beautiful that you are there翻译成：‘’有你的地方是如此美丽‘’，还是

Question

beautiful that you are there翻译成：‘’有你的地方是如此美丽‘’，还是‘’美丽的你在那里‘’
这个问题来自新蕾出版社的绘本《我》，由［德］菲利普.韦希特尔 著绘 赵远虹翻译，最后一句话，就是我提问的英文没有译成中文。

Answer 1

Beautiful that you are there意思是：你在那儿是如此美丽。
这话很浪漫啊~~
希望能帮到你！

Answer 2

有你的地方是如此美丽，我觉得应该是这个。追答

看这个图片，上网搜了下是这个意思。

Answer 3

翻译成：‘’有你的地方是如此美丽‘’

Answer 4

beautiful that you are there
美丽的你在那里
求采纳

Answer 5

英语：美丽的 ，你在哪里
日语：あなたがそこにあること美しいです
德语：schön, dass Sie da sind
繁体：美丽的，你在那里
采纳下！

Answer 6

因为有你，所以如此美丽。