第1个回答 2014-03-07
Abigail--艾比盖尔-[希伯来语]父亲感到欣喜；英语：贵妇人的使女
Adah--艾达-[希伯来语]增光的人；[日耳曼语]尊贵的
Adela--艾迪拉-[日耳曼语]尊贵的
Aileen--艾琳-[希腊语]光明；Helen的异体
Alice--艾丽丝-[希腊语]真理；[日耳曼语]尊贵的，和善的
Ann--安
Anna--安娜-[希伯来语]优雅，上帝是仁慈的；Ann的异体
Anne--安妮-[希伯来语]优雅，上帝是仁慈的
Angel--安琪儿
Betty--贝蒂-[希伯来语]上帝的誓言
Bonnie--邦妮- [苏格兰语] 美女
Carmen--卡门-[希伯来语或拉丁语]上帝的花园，唱歌
Carol--卡罗
Catherine--凯瑟琳-纯洁的
Cathy--凯茜-纯洁的，代表Catherine,Cathleen
Claire--克莱尔-[拉丁语]灿烂的
Daisy--黛茜-[古英语]黎明之目，雏菊花，珍珠，卓越人物
Diana--黛安娜-[拉丁语]月亮与狩猎女神，也指女骑手
Donna--唐娜-[拉丁语]夫人
Eileen--艾琳-[希腊语]光，灿烂夺目的人物
Elizabeth--伊丽莎白-[希伯来语]上帝的一个誓约
Eve--伊夫-[希伯来语]生命，生气勃勃的，圣经中，亚当的妻子夏娃
Georgia--乔治娅-[希腊语]农民
Gill--吉尔-[英语]峡谷，溪流，少女，女情人
Helen--海伦-[希腊语]光，灿烂的，光彩照人的姑娘；[希腊]宙斯之女（美女）
Hilary--[男、女]希拉里-[拉丁语]快乐的
Jane--简-[希伯来语]上帝的恩赐，耶和华是仁慈的；美语中也只姑娘，女学生
Jenny--金妮
Jessica--杰希卡-[希伯来语]上帝的恩赐
Julia--朱莉娅-[拉丁语、希腊语]毛茸茸的、年轻的
Juliet--朱丽叶-[女、昵]-代表Julia
Kate--凯特
Kathryn--凯思琳-[希腊语]纯洁的
Kathy--凯茜[昵]代表Katherine, Kathleen, Kathryn
Kitty--凯蒂
Laura--劳拉-[拉丁语]桂冠，胜利
Lily--莉莉
Linda--琳达-[日耳曼语]蛇，柔软的
Lucia--露茜娅-[拉丁语]光
Lucy--露茜[女、姓]-[拉丁语]光
Madeline--玛德琳-[阿拉米语]来自Magdala的女子，塔堡
Margaret--玛格里特-[希腊语]珍珠
Maria--玛丽娅-[希伯来语]想要孩子的，逆反的
Marie--玛丽-同Mary
Martha--玛莎-[阿拉米语]夫人，主妇
Mary--玛丽-圣经中耶稣之母
Michel--米歇尔-[希伯来语]谁像上帝？
Molly--莫莉[昵]-指Maria, Marie, Mary
Nancy--楠希[女、昵]-[希伯来语]优雅，上帝是仁慈的
Reta--丽塔
Ruth--露思-[希伯来语、日耳曼语]朋友，美女；[英语]同情，怜悯
Samantha--萨蔓莎-[希伯来语]含义不详
Sarah--莎拉
Shirley--雪莉[女、姓]英格兰中部地名
Sophia--索菲娅-[希腊语]智慧
Sophie--索菲-[希腊语]智慧
Susan--苏珊-[希伯来语]百合花
Tina--蒂娜
Victoria--维多利亚-罗马神话中的胜利女神
Wendy--温迪-[威尔士语]白眉毛的
Zoe--佐伊-[希腊语]生命
我个人认为：Catherine--凯瑟琳-纯洁的
Eileen--艾琳-[希腊语]光，灿烂夺目的人物
Eve--伊夫-[希伯来语]生命，生气勃勃的，圣经中，亚当的妻子夏娃
Georgia--乔治娅-[希腊语]农民
Helen--海伦-[希腊语]光，灿烂的，光彩照人的姑娘；[希腊]宙斯之女（美女）
Jane--简-[希伯来语]上帝的恩赐，耶和华是仁慈的；美语中也只姑娘，女学生
Jenny--金妮
Jessica--杰希卡-[希伯来语]上帝的恩赐
Lily--莉莉
Kathryn--凯思琳-[希腊语]纯洁的
Kathy--凯茜[昵]代表Katherine, Kathleen, Kathryn
Kitty——凯蒂
Kate——凯特
Lucia--露茜娅-[拉丁语]光
Lucy--露茜[女、姓]-[拉丁语]光
Madeline--玛德琳-[阿拉米语]来自Magdala的女子，塔堡
Margaret--玛格里特-[希腊语]珍珠
Nancy--楠希[女、昵]-[希伯来语]优雅，上帝是仁慈的
Ruth--露思-[希伯来语、日耳曼语]朋友，美女；[英语]同情，怜悯
Sophia--索菲娅-[希腊语]智慧
Sophie--索菲-[希腊语]智慧
Susan--苏珊-[希伯来语]百合花
Zoe--佐伊-[希腊语]生命
第2个回答 2014-03-07
Cinderella （仙德瑞拉）
凯瑟琳Katherine
ailsa 古德语,快乐的姑娘的意思.
aimee 来自法语,意为可爱的人.
alina爱丽娜,古德语,『高贵』的意思.
allison 盖尔语,微小,真实的；古德语,名闻众神.令人联想到美丽无瑕的女子,聪明,体
贴.
amy 拉丁文意思是"被深爱的".amy给人的印象是个玲珑,纤细的女孩,并有著安静,沉著,
有文化素养及宛雅的特质.
amanda 拉丁名,其词根表示爱的意思.amanda表示可爱的人.被描绘为保守,美丽纤弱的女
子,甜美富有.
amber 古法语,琥珀.令人联想到高??,气质优雅的红发女孩,聪敏,性感,坚强又傲慢.
anitaanita是ann的西班牙写法.人们认为anita这个名字非常适合娇小、美丽,性格讨喜
的中层阶级女性,伶俐,讨人喜欢,而且充满乐趣.
ariel(希伯来),上帝的母狮子.母狮子,才不呢?ariel有著更柔美的形象,纤细,美丽,公主
般的女孩,聪明而羞涩.
april(拉丁),开始的意思.当人们听到april时,他们想像的是优美的少女,甜美,活力奔放
.
ashley来自??树林的人,ashley被形容为美丽的专职妇女,害羞,友善有著正确的价值观与
品味,喜欢有猫咪小狗的陪伴,还有穿著长礼服弹琴.
Bonnie
(苏格兰)意思是美丽，BONNIE这个名字让人联想到美丽，有这红色头发的苏格兰乡村女孩，充满活力，和善而且甜美。、Sarah 希伯来语中的"公主"。她给人的感觉是保守、甜美、身材不高、待人随和，但没有什么大志。
Brittany 在拉丁文的意思是"来自英格兰"。这个名字给人的感觉是漂亮、苗条，有教养，为人很好，有时会耍耍小脾气，很有自信。
Megan 古英文中"伟大的"意思。Megan给人的印象是个像小精灵般的女孩，她可爱、充满朝气、轻快灵活、爱嬉笑。
Jennifer 源自威尔士语"纯洁"的意思，近来Jennifer已变成一个受欢迎的名字。人们认为Jennifer这个名字非常适合可爱的金发啦啦队长，受大家欢迎，并受人喜爱。
Nicole 希腊语中"胜利的人们"。人们把Nicole比作中国娃娃，意谓娇小、美丽的年轻女孩，甜美浪漫，但容易破碎；但在那美丽、纤细的外表之内，却带着一股刚毅、独立的气质。
Stephanie 同样来自希腊语，有"皇冠"的意思。她代表了美丽、温柔、苗条、体贴，心思细密，有一种很特殊的风味，像是时装模特儿。
Hellen
(希腊)光的意思人们认为HELEN是美丽的上流社会的女子，有着黑发与黑眸，优雅，聪明受过高等教育的。
第3个回答 推荐于2017-11-26
P.S：因本人水平有限~英语又有读音规则~所以~译成中文有一定的难度~
如有翻译错误~或者不合适的~还请MM和各位见谅~
带“ * ”的不太好译成中文~但是我想MM肯定会读的~
带“ # ”的有待考究和认证的~o(∩_∩)o...
A: ada * — “高贵”的意思~ 或者 alina（爱丽娜）— “高贵”的意思~
annie（安妮）— 善良、优雅、喜欢帮助人~
B: bonnie (邦妮 )— 意思是美丽~
betty（贝蒂）— 可爱、又风趣~
C： candice (卡蒂丝) — 希腊语中“闪烁耀眼”的意思~
crystal（克里斯多） — “水晶”的意思 ~
D： daisy (黛丝) — “雏菊”的意思~
darcy (达西) — 爱尔兰语中“秘密”的意思~
E： emily (艾美丽) — 德语~“勤勉”的意思~
eva * — 优雅美丽的女子、很有主见及直接的人~性感，优雅的谋略者~
F： francis (弗朗西斯) — 拉丁语中“自由”~纤弱、善良、可爱但沉稳~
fanny （芬妮）— 丰润、快乐、风趣、非常活泼~
G： gina（吉娜）— angelina，regina的简写~
gloria（歌洛莉娅）— 拉丁语中“光辉”的意思~文静、快乐的淑女~
H： hellen（海伦）— 希腊语中“光”的意思~优雅、聪明~
hebe * — 希腊语意为“春天之神”~其变形为hebbe~
I： iris（艾（伊）瑞丝）# — 希腊语中“彩虹”的意思~
irene（艾瑞莉）— 希腊语中“和平”的意思~
J： jamie（杰米）— 法语中~“我爱”的意思~可爱、感性、顽皮~
jessica (杰西卡）— 希伯来文中“财富”的意思~
K： kate（凯特）— katherine的简写~ 可爱、外向、精力充沛、脚踏实地~
katrina（凯特莉娜）— “纯洁”的意思~
L： lydia（利迪娅）— 很熟悉吧~飞儿乐团的很红的那首歌~
linda（琳达）— 西班牙语中“美丽”的意思~
M： miya（米娅）— 日文的意思是指神殿、寺庙~
michelle（米歇尔）— 希伯来文中解释为“像神的人“~
N： nancy（南希）— 邻家女孩、安静讨人喜欢、个性和善并甜美~
nina（妮娜）— 西班牙语中“女孩”的意思~
O： oiva（欧维亚）— 希腊神话中女神“Oiteva”的减缩形式~
olina（奥莉娜）— 夏威夷话是指欢喜的、快乐的~
P： pearl（佩尔诺）— 拉丁文中“珍珠”的意思~
phoebe（菲比）— 古希腊~人们称月亮女神为phoebe~
R： rita（莉（瑞）塔）# — 文静且圣洁地~
rose * — 希腊语中“玫瑰”的意思~
S： sarah * — 希伯来文中“公主”的意思~
selina（莎琳娜）— “月光”的意思~
T： tina（缇娜）— 形容为活力充沛的女孩~
tammy（泰蜜）— 可爱的年轻女孩、甜美、好玩~
V： vicky（薇可）— 娇小、纯朴、顽皮~
vivi（薇薇）— vivian的减缩形式~
W： wendy（温蒂）— 小可爱、既友善又甜美~
winnie（温妮）— 威尔斯“美好”的意思~
Y： yolanda（幽兰妲）— 西班牙语中“紫罗兰”的意思~
yoyo（悠悠）— 很可爱的网络小猴也叫yoyo~
Z：zoey * — 同zoe~希腊语中“生命”的意思~本回答被网友采纳