粤语说飞发是理发意思？可是有的人就说是剪发？请问粤语说飞发比较常用还是说剪发比较常明用？

Question

粤语说飞发是理发意思？可是有的人就说是剪发？请问粤语说飞发比较常用还是说剪发比较常用？
为什么我听电视上说是飞发哦

Answer 1

是剪发的意思，还有人说剃头呢！飞发一般剪的是平头装，而现在的年轻人很少剪这种发型了，所以说的人就少了。

Answer 2

一个同样的动作用不同的词语表达而已。就好像：你说话呀 和 你讲话呀 。你爱用哪个用哪个。只不过用两个字表达的话飞发说起来更溜口，用剪字的话一般是说剪头发，那个发音才比较顺口。

Answer 3

都一样。飞发是我们粤语的方言，剪发的话，一般比较有文化的人会讲，所以只要大家听得懂就好了

Answer 4

是啊，以前是这样说的。现在的年轻人很少这样说了。

Answer 5

飞发其实就是剪发的意思

参考资料：http://www.douban.com/note/79686940/