请帮忙翻译成汉语,非常感谢,谢谢!

Stroimashservice Pte, Ltd - is a large, dynamically growing, forward-looking company from Russia professionally engaged in production of hydraulic cylinders and high-pressure assembly hoses for road-building, construction, logging, farming and public-utility machines.

Since its establishment 15 years ago the company has gained the highest reputation and credibility throughout the trade in Russia due to a thoroughgoing commitment to quality which extends from the initial design process to our comprehensive after-sales services.

Our company manufactures over 14,000 hydraulic cylinders with piston diameter ranging from 50 to 200 mm and over 25,000 high-pressure assembly hoses per month. Being one of the leading manufacturers of the above-mentioned products in Russia with over 30 representation offices throughout the country we are looking for prominent manufacturers of fittings, adaptors and rubber hoses in your country.

We should kindly ask to advise us ASAP if your company is in a position to manufacture adaptors according to our drawings and give us the best prices you are prepared to offer (FOB).

Thank you for your business. Looking forward to your prompt reply and to the possibility of establishing good business relationships with your company.

Kindest regards,
STROIMASHSERVICE (PTE) LTD

Sergei Kornyushenko
Director (Engineering)

Stroimashservice Pte, 有限的-是大的, dynamically成长的, 有远见的公司从俄国专业地忙碌的在水力的圆筒的产品和高压的集合软管为了路-建筑物, 建筑, 记录, 耕作和公众-效用机器.

自从它的确立15年以前公司得到高度名誉和可信性遍及抵价购物俄国由于彻底的犯罪到质量哪个扩充从最初的设计过程到我们的广泛的之后-出售服务.

我们的公司制造结束14,000水力的圆筒有活塞直径距离修正从50到200毫米和结束25,000高压的集合软管每月. 领导的厂商的上述的产品的存在一个在俄国有结束30表达办公室遍及国家我们是样子为了适合的的卓越的厂商, 适配器和橡皮软管在你的国家.

我们应该和善的询问到劝告我们ASAP如果你的公司是能够制造适配器依照我们的图画和弹性我们最好的价格你是准备好的到出价(表袋).

谢谢你为了你的商业. 样子早的到你的提示答复和到的可能建立好商业关系有你的公司.

种类关心,
STROIMASHSERVICE (PTE) 有限的

Sergei Kornyushenko
董事(工程)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2006-12-12
Stroimashservice Pte,有限公司-是一家大型、动态地增长的, 前瞻性公司. 在俄国专业地从事液压缸和高压软管的生产,道路铺设, 建筑, 采伐, 农厂和公众公共事业机器。
15年前成立以来,该公司已赢得了整个行业的最高信誉和声望 ,售后服务质量承诺深入已从最初的设计过程中延长. 我们的公司制造14,000液压缸与范围从50的活塞直径到200毫米和每个月25,000个高压软管的汇编。

作为领导厂商之一的上述产品在俄30个代表处 ,我们在您的国家寻找知名厂家的配件, 适配器和橡胶水喉 .
我们应该亲切地要求尽快劝告我们,如果您的公司是制造适配器 ,是否能根据我们的图纸和给我们答复,为我们提供最佳的价格(FOB离岸价格)。
谢谢您的生意. 期待着您及时的答复并迅速的可能性与贵公司建立良好的商业关系.

善意的问候,
谢尔盖
kornyushenkostroimashservice(PTE)有限公司董事(工程)本回答被网友采纳
第2个回答  2006-12-12
Stroimashservice Pte,有限公司-是一家大型、动态地增长的, 前瞻性公司. 在俄国专业地从事液压缸和高压软管的生产,道路铺设, 建筑, 采伐, 农厂和公众公共事业机器。
15年前成立以来,该公司已赢得了整个行业的最高信誉和声望 ,售后服务质量承诺深入已从最初的设计过程中延长. 我们的公司制造14,000液压缸与范围从50的活塞直径到200毫米和每个月25,000个高压软管的汇编。

作为领导厂商之一的上述产品在俄30个代表处 ,我们在您的国家寻找知名厂家的配件, 适配器和橡胶水喉 .
我们应该亲切地要求尽快劝告我们,如果您的公司是制造适配器 ,是否能根据我们的图纸和给我们答复,为我们提供最佳的价格.
谢谢您的生意. 期待着您及时的答复并迅速的可能性与贵公司建立良好的商业关系.

善意的问候
谢尔盖
kornyushenkostroimashservice有限公司董事