先指出3楼的错误
Youth of Academy Barcelona的确指的就是巴塞罗那的拉玛西亚足球学校，但假如直译的话这个英语应该是巴塞罗那足球青训营，Youth是年轻人。Academy是学院的意思，指的就是足球学校。
拉玛西亚的英语应该是La Masia，现在人们所说的拉玛西亚，用来泛指巴萨的足球青训系统。真正的拉玛西亚只是巴萨青训体系的一部分，具体说是一部分家比较远、只能在球会住宿的孩子的宿舍。
真正的拉玛西亚是一座驻足于诺坎普球场外的17世纪建筑，早被巴塞罗那市政厅列为历史文化古迹。巴萨上世纪50年代在购入诺坎普地皮时一同将拉马西亚收入囊中。由于拉玛西亚距离当时正在兴建的球场很近，索性被用作建筑师办公室和新球场模型展览室。1957年诺坎普建成，由于修建球场耗费大笔资金，球会无力投资拉玛西亚作他用，此处一度闲置。
直到1966年，在时任主席廖德特主持下，拉玛西亚成为球会主要办公地。因为主席办公室坐落于此，拉玛西亚也成为当时巴萨的一个代名词。包括克鲁伊夫等众多球星在拉马西亚与巴萨签下合约。随著球会办公需要增多，拉马西亚显得狭小，纽尼斯担任主席后就将办公室整体迁到冰球馆旁的现代建筑内。1978年，拉玛西亚就变成了巴萨球员宿舍。
克鲁伊夫在上世纪80年代接过巴萨帅印，而这前后正是拉玛西亚成为巴萨青训标志并赢得国际声望的开始。从那个年代到今天，拉玛西亚涌现出30多位具有国脚乃至世界级水准的球星，从克鲁伊夫时代的费雷尔、米利亚、阿莫尔、瓜迪奥拉、德拉佩纳，到范加尔时代的哈维、伊涅斯塔、巴尔德斯、雷纳，再到里杰卡尔德和瓜迪奥拉时代的梅西、塞尔吉奥·加西亚、佩德罗、皮克、博扬，当然还包括加盟阿森纳的法布雷加斯。
进入21世纪，巴萨青训体系不断壮大，拉玛西亚已难以满足今天的需求。目前球会已在甘伯体育城内修建了新的拉玛西亚青年队宿舍，巴萨青训队将于2011年进驻。没有人知道之后的拉玛西亚还将承载何种使命，但可以肯定的一点，拉玛西亚这座巴塞罗那市著名的古典建筑是不会消失的。当然，巴萨的青训体系更不会削弱，拉马西亚精神也不会离去。
你可以搜索下La Masia，我翻译的英文资料
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考