“对不起，我喜欢你！”拿韩文是怎么说的！！谢谢

Question

求教~！谢谢各位大大了
我需要写下来，要是没有韩语系统的话，拿手写板写下来发张图上来也行~~！！！谢谢呀~duile我要的是“我喜欢你”而不是“我爱你”

Answer 1

韩语中的对不起我爱你有几种表达，主要是要根据你要说的对象而定，对方的地位身份或者你们的关系不同，用的终结词尾也会有所区别，也就是我们平时知道的韩语中有“敬语”的这一概念。
一般的可以来用：1）미안해,사랑해요!(你们关系很亲密就建议你使用这一句）
MI A LEI ，SA RANG HEI YO！

2）미안합니다,사랑합니다
MI AN HAM MI DA ，SA RANG HAM MI DA！
(用这句的话，表明你对对方很尊敬是加了敬语的，终结词尾用的是尊敬阶）

我喜欢你是 나 널 좋아해 na ner zo a hai ciE

Answer 2

“对不起，我喜欢你！”我觉得翻译成\"미안해,그리고 좋아해.\"比较好
还有就是 미안해요. 나 너를 좋아요.
感觉前面的好,从\"对不起\"到\"我喜欢你\"的承接加个\"그리고\"(还有)比较合理 :)

Answer 3

미안해,당신을 좋아합니다. (mi an hi,dang xin er zhao a han mi da.)

Answer 4

俏少奥秘大,差啦额爱友

Answer 5

好像是'俏少奥秘大,差啦额爱友.'不好意思!不会韩语.只能用中文拼了.

Answer 6

미안해. 나 널 좋아해.