advance在这里什么意思.怎么翻译

the couple's problems are so far advanced the relationship is irretrievable.

advance在这里什么意思.怎么翻译

推荐答案 2009-04-29

advanced 这里是过去分词作形容词，意思是 highly developed，very difficult.据此，我们把这句英语翻译成：

这对夫妻的问题，截至目前，已经很困难，二人的关系发展到不可挽回的地步。

这句英语，我感觉其中缺少了一个连词 that. 如果加上这个连词，那么就更容易理解：

The couple's problems are so far advanced that the relationship is irretrievable.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://11.wendadaohang.com/zd/M284M8PP.html

其他回答

第1个回答 2009-04-29

advance在这里是“加剧”的意思。

至此，这对夫妻之间的问题加剧了他们无法挽回的关系。

第2个回答 2009-04-29

是促使了，加剧了的意思

相似回答

advance / delay 中文是什么意思答：advance 英-[əd'vɑːns]美-[əd'væns]释义 n. 发展；前进；增长；预付款 adj. 预先的；先行的 vt. 提出；预付；使……前进；将……提前 vi. 前进；进展；上涨 delay 英-[dɪ'leɪ]美-[dɪ'le]释义 n. 延期；耽搁；被耽搁或推迟的时间 vt....

大家正在搜

advance什么意思 exercise什么意思 scared是什么意思 Available什么意思 approach什么意思 concerned意思 abroad什么意思 advance英文翻译 early什么意思