优秀学生二等奖学金、三好学生荣誉称号用英语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

美国设没有“三好学生“这个东西的，所以不管你怎么翻译都是Chinglish。如果你不介意抬举自己的话可以说"Honors student"

Answer 2

我刚才查了字典 一等奖学金最地道的说法是major award
first-grade scholarship也行哈
second·········
third··········

Answer 3

优秀学生二等奖学金：second-class scholarship for excellent student
三好学生荣誉称号：the glory title of three-goods student