突然好想你歌词英文

Question

我很喜欢五月天的《突然好想你》这首歌曲，想把这歌的歌词按照歌词原意翻译成英文唱给国外的朋友听听；请大家帮忙翻一下啦！但我不要机器翻译的，谢谢！

Answer 1

i am afraid the sudden peace of the air
i am afraid the sudden care from a friend
i am afraid the sudden wave of my memory
i am afraid the sudden news of you

has the thought a sound
i wish it's not the cry of sorrow
today i finally dare to face myself
but my tears told me that i have wrong

也很喜欢五月天的这首歌的说···
试着翻译两段简单的·
但愿语法正确~~~~偶语法不好。
这个英文的翻译唱起来还算上口。

Answer 2

五月天 - 突然好想你
作词：阿信
作曲：阿信
专辑：后青春期的诗

最怕空气突然安静
最怕朋友突然的关心
最怕回忆突然翻滚绞痛着不平息
最怕突然听到你的消息

想念如果会有声音
不愿那是悲伤的哭泣
事到如今终於让自已属於我自已
只剩眼泪还骗不过自己

突然好想你你会在哪里
过的快乐或委屈
突然好想你突然锋利的回忆
突然模糊的眼睛

我们像一首最美丽的歌曲
变成两部悲伤的电影
为什麽你带我走过最难忘的旅行
然后留下最痛的纪念品

我们那麽甜那麽美那麽相信
那麽疯那麽热烈的曾经
为何我们还是要奔向
各自的幸福和遗憾中老去

突然好想你你会在哪里
过的快乐或委屈
突然好想你突然锋利的回忆
突然模糊的眼睛

最怕空气突然安静
最怕朋友突然的关心
最怕回忆突然翻滚绞痛着不平息
最怕突然听到你的消息
最怕此生已经决定自己过
没有你却又突然听到你的消息

Answer 3

那你叫五月天帮你好了