帮我把这些中文翻译成英文(谢谢)

题目:我国服装出口的优势与问题
服装行业一直是我国解决就业量最大、创汇最多、国际比较优势较强的一个行业。作为全世界上最大的服装生产和出口国,我国服装出口的优势主要体现在:劳动力低廉,竞争力系数高,价格实惠,技术先进等,而且在配额取消后我国服装出口的空间不断扩大,成为我国出口业的一面旗帜。但是近期一来由于受到金融危机、原材料成本上涨、人民币逐步升值、劳动力成本优势减弱、出口退税和数量管理政策调整等诸多因素的影响,我国服装出口势头明显减弱,出口数量增幅回落,呈现出量减价升的迹象。这就需要在认清和发展优势的同时,找准问题并解决问题,让我国服装出口业朝着一个可持续的方向发展。
关键词:服装出口 优势 问题 创新
不要用翻译软件来翻啊,请英语高手帮我翻一下吧,谢谢了
都说了不要用翻译软件,我又不是不会用。

我国服装出口的优势与问题
服装行业一直是我国解决就业量最大、创汇最多、国际比较优势较强的一个行业。作为全世界上最大的服装生产和出口国,我国服装出口的优势主要体现在:劳动力低廉,竞争力系数高,价格实惠,技术先进等,而且在配额取消后我国服装出口的空间不断扩大,成为我国出口业的一面旗帜。但是近期一来由于受到金融危机、原材料成本上涨、人民币逐步升值、劳动力成本优势减弱、出口退税和数量管理政策调整等诸多因素的影响,我国服装出口势头明显减弱,出口数量增幅回落,呈现出量减价升的迹象。这就需要在认清和发展优势的同时,找准问题并解决问题,让我国服装出口业朝着一个可持续的方向发展。

China's apparel exports to the issue of the strengths and

Apparel industry has been the solution to the unemployment in our country's largest, most foreign exchange, international comparative advantage in an industry strong. As the world's largest garment producer and exporter, China's clothing exports are mainly embodied in the advantages: cheap labor, high competitiveness coefficient, affordable, technologically advanced and so on, and after the abolition of the quotas of China's clothing exports expanding space to become China's export industry banner. But a recent years due to financial crisis, rising raw material costs, the yuan to gradually appreciate, reduced labor cost advantage, export tax rebate policy adjustment and the number of management and many other factors, the momentum of China's clothing exports significantly reduced the number of export growth declined, showing a volume of or signs of price. This requires a clear understanding of and development of strengths in the same time, identify problems and solve the problem, so that China's garment export industry towards a sustainable direction.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-16
Apparel industry has been the solution to the unemployment in our country's largest, most foreign exchange, international comparative advantage in an industry strong. As the world's largest garment producer and exporter, China's clothing exports are mainly embodied in the advantages: cheap labor, high competitiveness coefficient, affordable, technologically advanced and so on, and after the abolition of the quotas of China's clothing exports expanding space to become China's export industry banner. But a recent years due to financial crisis, rising raw material costs, the yuan to gradually appreciate, reduced labor cost advantage, export tax rebate policy adjustment and the number of management and many other factors, the momentum of China's clothing exports significantly reduced the number of export growth declined, showing a volume of or signs of price. This requires a clear understanding of and development of strengths in the same time, identify problems and solve the problem, so that China's garment export industry towards a sustainable direction.

Key words: innovation and garment export advantage
第2个回答  2009-05-15
Advantage and question a clothing industry is always that our country resolves amounts maxima obtaining employment , earning in hard currency is the most , international comparative advantage is stronger industry that our country clothing exports. The maximal clothing produces and exports the country on being the whole world, the advantage that our country clothing exports embodies in mainly: And the labour force is cheap , the competition modulus is high , price tangible benefit , the technology are advanced and so on, space canceling queen our country clothing outlet in quota expands unceasingly, a banner becoming our country outlet job. But come cost to go up , RMB to appreciate step by step , labour force cost advantage to weaken , export tax refund and quantity to manage policy to adjust the effect waiting for a lot of factors in the near future since accepting financial crisis , raw material one, our country clothing outlet tendency is weakened obviously , quantity increases outlet making fall after rise, appear the indication that amounts price cuts rise out. This needs right away while getting a clear understanding of and developing advantage , look for a problem certainty and solve a problem, let our country clothing export a job developing to a sustainable direction.