专业英语翻译（备注简单中文读法）

Question

对不起让你久等了

祝你在我们饭店住的愉快

祝你旅途愉快

对不起，我们的饭店已客满

很抱歉，耽误你了

我们真的很感激你的帮助

你对我真好（it' sver kind of you）

很高兴再次见到你

祝你完事顺心

Answer 1

1.对不起让你久等了.
翻译：Excuse me for keeping you waiting.

2.祝你在我们饭店住的愉快
翻译：Enjoy yourselves at this hotel.

3.祝你旅途愉快
翻译：A good trip.

4.对不起，我们的饭店已客满
翻译：Sorry ,the hotel is full.

5.很抱歉，耽误你了
翻译：Sorry to trouble you.

6.我们真的很感激你的帮助
翻译：We truely appreciate your help.

7.你对我真好
翻译：it' so kind of you.

8.很高兴再次见到你
翻译：Nice meeting you again.

9.祝你万事顺心
翻译：Best wishes to you。

参考资料：百度知道

Answer 2

对不起让你久等了
sorry for keep you waiting

祝你在我们饭店住的愉快
enjoy your stay in our Hotel

祝你旅途愉快
May you have a pleasant trip

对不起，我们的饭店已客满
sorry,we don't have any vacant room

很抱歉，耽误你了
sorry for wasting your time.

我们真的很感激你的帮助

你对我真好
it's very kind of you

很高兴再次见到你
glad to see you again

祝你完事顺心 (英文口语没有此项说法)
you have a nice day

Answer 3

对不起让你久等了
Sorry , keep you waiting
(sorry for keeping you waiting)

祝你在我们饭店住的愉快

I hope you have a good time at our hotel.

祝你旅途愉快

Have a good trip.

对不起，我们的饭店已客满
Sorry,I am afraid the hotel 's full .

很抱歉，耽误你了
Sorry for delaying you.

我们真的很感激你的帮助
We really appreciate your help.

你对我真好
It's very kind of you.

很高兴再次见到你
How nice to see you again!
We are very happy to see you again.

祝你完事顺心
Wishing you every success .(一帆风顺)

下下面这个软件吧。屏幕取词直接有电脑读音的。
http://g.iciba.com/

Answer 4

I'm sorry to have kept you waiting

Wish you a pleasant stay in our hotel

Wish you a pleasant journey

I am sorry, our restaurant is full

I'm sorry, delay

We really appreciate your help

You're so good to me (' sver able site),

Very glad to see you again

Wish you are done

Answer 5

100百分啊