高手翻译英语!不要机器翻译!

Question

1.请不要误会我.
2.请等一下,厨师正在为您做面条.
3.如果你走了,我会很舍不得你.会很想念你.请多保重.
4.不好意思,我去下洗手间.
5.对不起,打扰一下,需要为您加点冰块吗?
6.我很喜欢这个明星,在中国很有名.
7.给你添麻烦了,不好意思.
8.我已经习惯了.习惯就好.
9.没办法,是这样的.
10.对不起,我实在忍不住想哭,因为真的很舍不得你们.跟你们在一起的日子真的很开心.
11.请相信我.
12.可以借一下你的相机吗?我想把里面的相片拷贝到我的电脑里,留做纪念.
13.可以和你门一起照张相吗?
14.服务员,买单.

Answer 1

1.请不要误会我.
Won"t you missunderstand me, please?
2.请等一下,厨师正在为您做面条.
Wait a moment, the chef is cooking the noodles for you.
3.如果你走了,我会很舍不得你.会很想念你.请多保重.
If you left, I would be reluctant to part from you. Take care of yourself, please.
4.不好意思,我去下洗手间.
I am ashamed of being away from you. I have to go to the toilet.
5.对不起,打扰一下,需要为您加点冰块吗?
Excuse me, would you mind me troubling you to add some ice for you?
6.我很喜欢这个明星,在中国很有名.
I am fond of the star, he/she is very famours in China.
7.给你添麻烦了,不好意思.
I have given you not a little trouble. I feel shy for this.
8.我已经习惯了.习惯就好.
I'm used to it. It's Ok when you get used to it, too.
9.没办法,是这样的.
I can't help it (or: I have no way of it). It is just so (or: It is like that).

10.对不起,我实在忍不住想哭,因为真的很舍不得你们.跟你们在一起的日子真的很开心.
Sorry, I can't help crying, because I I am reluctant to part from you. I've had a wonderful time staying with you

11.请相信我.
Believe me, please.（相信我的话。）
Believe in me, please..（信赖我这个人。）
12.可以借一下你的相机吗?我想把里面的相片拷贝到我的电脑里,留做纪念.
May I borrow the camerar from you? I'd like to copy these photos into my computer to keep them for a memorize.
13.可以和你门一起照张相吗?
Could I be taken a photo with you.
14.服务员,买单.
Waiter/waitress, come for my check-out.

Answer 2

1. Not misunderstand me please.
2. Wait for the once , the cook to be that you prepare noodles in course of please.
3. If you have left, I may grudge you very much. Be able to miss you very much. Take care.
4. Coy, I go to go to a toilet.
5. Sorry , disturb an once , need to be that you add ice cake?
6. I am fond of this star very much, in China is well-known.
7. Have given you trouble , have felt embarrassed.
8. I have already been accustomed. Be accustomed well.
9. No way out, be such.

10. Sorry, I cannot help wanting to cry in fact, because of grudging you really very much. Follow you together the day feels happy really very much.

11. Believe in me please.

12. Can borrow your camera for a while? I stay making a souvenir in the computer thinking that copy arrives at me with inside photo.

13. Can have a picture taken together with you?

14. The attendant, pays.

希望能帮到你哦~

Answer 3

1. Please do not misunderstand me.
2. Please wait, cook noodles for you.
3. If you go, I will be very reluctant to you. Will miss you very much. Please take care.
4. Sorry, I went under the toilet.
5. Excuse me, Excuse me, you need to add some ice it?
6. I very much like the star, very famous in China.
7. Give you trouble, I am sorry.
8. I have got used to it. Customary good.
9. No way, is this.
10. I am sorry, I really can not help but cry, because you really want to. The day together with you very happy indeed.
5. Excuse me, Excuse me, you need to add some ice it?