紧急维修的英文，紧急维修的翻译，怎么用英语翻译

如题所述

推荐答案 2017-11-22

紧急维修：
通常意义下的翻译是：urgent repair （紧急修复，Urgent是个副词，强调的是维修）
但也可以有：emergency maintenance （真正的意思是‘非常情况下的紧急维修/维护工作’Emerency是个名词，强调的是非常情况下的‘紧急’的处置方式），
所以翻译有时还需要对应此时此地要传达的真正意图是什么。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://11.wendadaohang.com/zd/M77qM742vF8FP44q2M.html

其他回答

第1个回答 2017-11-22

翻译如下：
紧急维修
urgent maintenance或urgent repair
例句：
他们正在做紧急维修工作。
They are carrying out urgent repairs.本回答被网友采纳

第2个回答 2017-11-22

应该可以用 emergency maintenance 。

第3个回答 2017-11-22

instant repair
or
urgent maintainance

相似回答

修理的英文答：翻译：我得修修表，它不走了。短语：repair a bridge 维修桥用法 1、repair主要用作及物动词，后接名词或代词作宾语；可用于被动结构。偶尔也可用作不及物动词，其主动形式常含有被动意义。2、repair还表示“经常地或成群地去（某地）”解，是不及物动词，常与介词to连用，往往出现在文学语言或修饰...