第1个回答 2009-05-22
韩国语的再见有很多表现手法,
"安宁黑哈塞油"是“안녕히 가세요”的发音 ,是再见的意思。发音是an ning hi g/ka sei you ,汉语谐音是:安尿恩hi 卡塞哟
"家乐嘎"是“잘 가”的近似发音,是走好的意思发音是zar ga,汉语谐音是:查儿 嘎!
还有“조심하게 갔다와!"是路上小心的意思,发音是zo xi ma gei ga da wa ,汉语谐音是:丑西妈盖 卡达哇
还有简单的只用“갔다와!"的,这是普遍用法,非敬语 ,汉语谐音是:卡达哇
日语的再见有:
さようなら用于长久的分别; 汉语谐音:撒要欧那拉
じゃね用于短暂的离开,比如下班后常用 ,汉语谐音:家奈!
また あとで稍后见的意思。汉语谐音:马他 阿斗代!
一般不会说さようなら,比较常说的是じゃ,また(家马他)或者じゃね(家奈);
女性比较常用じゃ,また明日(家马他 阿西他)或者可以直接说byebye,都用于比较熟的人之间。