求这首歌翻译

Question

如题所述

Answer 1

Beautiful Day
歌手：U2
作曲 : Bono & The Edge & Adam Clayton & Larry Mullen
作词 : Bono, U Two

The heart is a bloom
心在盛开
Shoots up through the stony ground
穿过坚硬的地面飞向天空
There's no room
没有空间
No space to rent in this town
没有一个地方可租住
You're out of luck
你真是倒霉透顶
And the reason that you had to care
而不得不去关注这是怎么一回事
The traffic is stuck
交通拥堵
And you're not moving anywhere
哪儿也去不成
You thought you'd found a friend
你认为找到了一个朋友
To take you out of this place
带你离开这个地方
Someone you could lend a hand
你也可以帮他
In return for grace
为了那恩惠
It's a beautiful day
真是美丽的一天
Sky falls, you feel like
感觉天要塌下来了
It's a beautiful day
真是美丽的一天
Don't let it get away
别让它走掉
You're on the road
你在路上
But you've got no destination
没有方向
You're in the mud
深陷泥泞
In the maze of her imagination
在幻想的迷宫迷失
You love this town
但你爱这个城镇
Even if that doesn't ring true
即使听起来有些可笑
You've been all over
你感觉自己无处不在
And it's been all over you
而它也贯穿你全身
It's a beautiful day
真是美丽的一天
Don't let it get away
别让它走掉
It's a beautiful day
美丽的一天
Touch me
靠近我
Take me to that other place
带我去那个地方
Teach me
指引我
I know I'm not a hopeless case
我知道还有希望
See the world in green and blue
看花花绿绿的世界
See China right in front of you
看神秘的东方在你眼前
See the canyons broken by cloud
看云彩摧毁峡谷
See the tuna fleets clearing the sea out
看金枪鱼冲出水面溅起浪花
See the Bedouin fires at night
看贝多因人的篝火亮起
See the oil fields at first light
看油田也点起灯
And see the bird with a leaf in her mouth
看鸟儿叼着叶子飞过
After the flood all the colors came out
洪水过后 大地回归绚烂初貌
It was a beautiful day
真是美丽的一天
Don't let it get away
别让它走掉
Beautiful day
美丽的一天
Touch me
靠近我
Take me to that other place
带我去那个地方
Reach me
帮助我
I know I'm not a hopeless case
我知道还有希望
What you don't have you don't need it now
你没有拥有的你并不需要
What you don't know you can feel it somehow
你不知道的你也不能感受
What you don't have you don't need it now
你没有拥有的你并不需要
Don't need it now
并不需要
Was a beautiful day
这是美丽的一天

Answer 2

I don’t know why
　　搞不懂
　　You think that you could hold me
　　你怎会自以为能把我捆绑得住
　　When you couldn’t get by by yourself
　　自己一团糟还想让我遭殃？
　　And I don’t know who
　　也不知道
　　Would ever wanna tear the seam of someone’s dream
　　谁会狠心到把别人梦想的针脚拆掉
　　
　　Baby, it’s fine, you said that we should just be friends
　　亲爱的 没事 你说我们可以只维续友谊
　　While I came up with that line and I’m sure
　　脑海里蹦出一句话 让我更加肯定——
　　That it’s for the best
　　做朋友最好不过
　　If you ever change your mind, don’t hold your breath
　　哪天你改变了主意 一定要大声说给我听哦
　　
　　Cause you may not believe
　　也许你怎么也料想不到
　　That baby, I’m relieved
　　这对我来说是一种解脱
　　When you said goodbye, my whole world shined
　　你说再见的那一刻 世界仿佛开始闪烁
　　Hey hey hey
　　嘿嘿嘿
　　
　　It’s a beautiful day and I can’t stop myself from smiling
　　真是美好的一天啊 我都止不住的一直微笑
　　If we are drinking, then I'm buying
　　酒单全算在我账上
　　And I know there’s no denying
　　就是这么霸道
　　It’s a beautiful day, the sun is up, the music’s playing
　　今天真美好 太阳高照 音乐奏响
　　And even if it started raining
　　即便骤雨突袭
　　You won’t hear this boy complaining
　　我也不会有一丝怨艾
　　Cause I’m glad that you’re the one who got away
　　因为我真的高兴 离开我的 不值再提
　　It’s a beautiful day
　　真是美好的一天
　　
　　It’s my turn to fly, so girls, get in line
　　轮到我驰骋情场了 美眉们赶紧排队！
　　Cause I’m easy, no playing this guy like a fool
　　我不摆架子 不耍伎俩
　　Now I’m alright
　　过去都已翻篇
　　You might’ve had me caged before, but not tonight
　　也许你曾经困我于爱情的笼牢 但今晚轮到我去逍遥！
　　
　　Cause you may not believe
　　也许你怎么也料想不到
　　That baby, I’m relieved
　　这对我来说是一种解脱
　　This fire inside, it burns too bright
　　心中的那团火愈燃愈旺
　　I don’t want to say “so long”
　　不想对你说再见
　　I just want to say “goodbye”
　　只想对你说永别
　　
　　It’s a beautiful day and I can’t stop myself from smiling
　　真是美好的一天啊 我都止不住的一直微笑
　　If we are drinking, then I’m buying
　　酒单全算在我账上
　　And I know there’s no denying
　　就是这么霸道
　　It’s a beautiful day, the sun is up, the music’s playing
　　今天真美好 太阳高照 音乐奏响
　　And even if it started raining
　　即便骤雨突袭
　　You won’t hear this boy complaining
　　我也不会有一丝怨艾
　　Cause I’m glad that you’re the one who got away
　　因为我真的高兴 离开我的 不值再提
　　
　　Cause if you ever t追答

Cause if you ever think I’ll take up
　　如果你认为
　　My time with thinking of our break-up
　　分手这事占据了我的思绪
　　Then, you’ve got another thing coming your way
　　你可就大错特错了
　　
　　Cause it’s a beautiful day
　　真是美好的一天
　　Beautiful day
　　乐不可言
　　Oh, baby, any day that you’re gone away
　　没有了你的日子
　　It’s a beautiful day
　　真是无比美妙

Answer 3

Beautiful Day 好天气
The heart is a bloom 心是一朵花

Shoots up through the stony ground 窜出石头地长大

There's no room 这城里没有地方容身

No space to rent in this town 租不着地方住下

You're out of luck 你不走运

And the reason that you had to care 因此你要小心

The traffic is stuck 交通阻塞

And you're not moving anywhere 你哪儿也去不了

You thought you'd found a friend 你以为你找到了一个朋友

To take you out of this place 能带你离开此地

Someone you could lend a hand 这个人可助你一臂之力

In return for grace 为回报他的恩典

It's a beautiful day 今天是个好天气

Sky falls,you feel like 天塌了，你仍感到

It's a beautiful day 今天是个好天气

Don't let it get away 别让它离去

You're on the road 你在途中

But you've got no destination 但却没有目的地

You're in the mud 你陷入泥中

In the maze of her imagination 陷在她幻想的迷宫里

You love this town 你爱这个城市

Even if that doesn't right true 即时那并非真实

You've been all over 你走遍了它的每个角落

And it's been all over you 它也渗透了你的身心

Touch me 触摸我吧

Take me to that other place 带我到别处

Teach me 教我吧

I know I'm not a hopeness case 我知道我并非不可救药

See the world in green and blue 看多彩的世界

See China right in front of you 看就在你面前的中国

See the canyons broken by cloud 看云彩划破峡谷

See the tuna fleets clearing the sea out 看鱼儿跃出了海面

See the Bedouin fires at night 看贝多因人点燃的篝火

See the oil fields at first light 看晨曦的油田

And see the bird with a leaf in her mouth 看嘴里衔着一片绿叶的鸟儿

After the flood all the colors came out 大水过后万般色彩出现

What you don't have you don't need it now 你没有的你尚不需要

What you don't know you can feel it somehow 你不懂的你总能体会到

What you don't have you don't need it now 你没有的你尚不需要

Don't need it now 尚不需要

Was a beautiful day 天气曾经很好本回答被网友采纳

Answer 4

萨尔组合 七彩明花

Answer 5

歌？不会是无声歌吧？歌词在哪啊？