高分找人翻译成英语

Question

毕业论文有一段中文要翻译成英文，
请高手帮忙，
不要用在线翻译啊，
那个没有语法的，
要带语法的正确的翻译，
急用，谢谢。
下面是要翻译的话：

全球化是世界发展的趋势，对我国经济和社会的发展产生了巨大的影响，即提供了良好的机遇，也带来了很大的挑战。为适应全球化的发展趋势，必须加快我国政府职能的转变。本文首先论述了我国政府职能存在的问题，剖析了造成这些问题的原因以及全球化对政府职能转变产生的影响，在此基础上，提出了适应全球化趋势的促进政府职能转变的对策。

Answer 1

手工翻译，杜绝机译：上面有一位还在推广网络翻译，笑话~~ 第一位也是机译，把“即”这个错别字翻译成了“that is”.

全球化是世界发展的趋势，对我国经济和社会的发展产生了巨大的影响，即提供了良好的机遇，也带来了很大的挑战。为适应全球化的发展趋势，必须加快我国政府职能的转变。本文首先论述了我国政府职能存在的问题，剖析了造成这些问题的原因以及全球化对政府职能转变产生的影响，在此基础上，提出了适应全球化趋势的促进政府职能转变的对策。

Globalization is one of the world development trends, which gives China's economic and social development dramatic impacts, providing good opportunities while also bringing great challenges.
In order to meet the development trend of globalization, we must speed up the transformation of government functions in China.
This paper discusses the problems of our government functions, analyzes the causes of these problems, as well as impact that globalization giving to the transformation of government functions. On the basis above, solutions to face the trend of globalization and to propel the transformation of government functions are brought out .

Answer 2

Globalization is one of the world development trends. It has a great impact on the development of our country's economy and society, bringing both good opportunities and great challenges. In order to meet the development trend of globalization, China must speed up the transformation of government functions. This text first discusses the problems in our government's functions, and analyses their reasons and globalization's impact on the transformation of government's functions. On this basis, the text gives the countermeasures to this transformation.

时间有限 大致翻了下

Answer 3

Globalization is one of the world development trend of China's economic and social development had a dramatic impact, that is, provided a good opportunity, it also brings great challenges. In order to meet the development trend of globalization, China must speed up the transformation of government functions. The paper first discusses the functions of our government problems, analyze the causes of these problems, as well as the transformation of government functions of globalization on the impact, on this basis, the trend of globalization has to adapt to the transformation of government functions to promote solutions.

Answer 4

我可以帮你看看...但是今天太晚了~ 我明天帮你译吧，其实想译好还满费时间的。中英文很多语序习惯都不同。 我先回答一下做个mark~ 这样明天在“我的回答”里就好找到了～ 呵呵。最近比较热衷翻译。 其实也是为了我自己～ 哈哈～

Answer 5

Globalisation is the trend of the world's development,which plays a important role to the development of our nation's economy and society,which offers us a good chance as well as a big challenge.
To bring up with the trend of globlisation,we need to accelerate our government's functional convertions.
The article first discusses on the functional problems of our government ,analyses their original reasons and the influence that globalisation brings up to our government's functional convertions. On this base,then brings forward the methods to accelerate the government's functional covertions on the backgroud of world's globalisation trend.

参考资料：无。

Answer 6

Globalization be the trend that the world develops, development of economic and social development has produced gigantic effect to our country , has been to have provided fine opportunity , have also to have brought about very big challenge. Be to adapt to the globalization developing trend, must accelerate our country government function turn around. Our country government function have problem the main body of a book has been discussed first , the countermeasure having analysed the cause bringing about these problems and having brought forward the transform the government functions adapting to the globalization trends promoting on the globalization the effect coming into being to the transform the government functions , here basis.

以后你就到http://www.google.cn/language_tools这里翻译，或是http://www.iciba.com/这里翻译，无毒，都非常好用

参考资料：http://www.google.cn/language_tools