Pharrell Williams的 Prettiest Girls 歌词中文翻译~

Question

求歌词中文翻译，谢谢！~~

Answer 1

Prettiest Girls漂亮的女孩

Pretty girl, pretty girl,漂亮的女孩,漂亮的女孩,
Oh no here comes a pretty girl, pretty girl欧也!来了一个漂亮的女孩,漂亮的女孩
Uh oh here comes a pretty girl...欧呵,来了一个漂亮的女孩…
Hey!嘿!
I know what you are thinking我知道你在想什么
I know what you will say我知道你会说什么
you made up this whole far fetched thing你使这件事发生了
about the reasons that i have changed关于我已经改变了的原因
well i'm still the tiger嗯，我还是老虎
and the jungle is still my home丛林仍然是我的家
but she blew out my fire但她熄灭了我的气焰
and now my killer instincts are gone现在我的杀手本能已经消失了
what did you do?你做了什么?
everything lost its worth to me对我来说所有东西都失去了它的价值
everything in this world在这个世界上的一切
everything did occur to me that我确实发生的一切
you are the prettiest girls你是最漂亮的女孩
my life is so amazing我的生活是如此的不可思议
let me explain how it got that way让我解释它是如何发生的
well if happiness was standing at your door如果幸福正站在门口
i mean tell me what would you say?我的意思是告诉我你会说什么?
but i am no liar and you rearranged my home但我不是骗子,你重新了安排我的家
and i wonder how i dont get tired我想知道我怎么不感到厌倦
of loving the three of you instead of what i own爱你,而不是我自己的
all that is gone一切都已过去
everything lost its worth to me对我来说所有东西都失去了它的价值
everything in this world在这个世界上的一切
everything did occur to me that我确实发生的一切
you are the prettiest girls你是最漂亮的女孩
what are you doing to me?你对我做什么?
what's so drastic all my friends see?我的朋友们看到了什么劲爆的东西?
you say nothing, nothing, nothing你说没有,什么都没有,什么都没有
but it's really comething, something, something但确实有一些东西,一些东西
you won't answer me你不会回答我
and all the while与此同时,
my heart just melts我的心开始融化
from your innocent smile从你的天真的笑容
it's strange很奇怪
oh god i think i have changed欧,上帝,我想我已经变了
oohhhh噢噢噢噢
there's one thing that's sure有一件事是肯定的
is everyday i love you some more每天我都爱你更多
my hand's been handcuffed我的手被戴上手铐
and loved by you被你爱着
so is there really anything i could do?所以有什么我可以帮忙的吗?
when...当……
everything lost its worth to me对我来说所有东西都失去了它的价值
everything in this world在这个世界上的一切
everything did occur to me that我确实发生的一切
you are the prettiest girls你是最漂亮的女孩

Answer 2

PrettiestGirls
最美丽的女孩

美丽的女孩,美丽的你啊
哦不,一位美丽的女孩正走来
多美丽的女孩啊
哦不,这位美丽的女孩正向我走来
嘿
我知道你在想些什么
我知道你要说些什么
你虚构了如此多的遥远且难以获取的理由
我要因此而改变

好吧,我还是那只凶猛的老虎
我的家就是茂密丛林
但是她却跃出我囚禁的火圈
现在,连同我的猎杀本能都随之消失了
你会怎么做?
所有的一切对我来说都失去了意义
那世界上存在的一切
从那时起,对我来说
你就是我心中最美丽的女孩

我的生活如此让人惊奇
让我来解释下我如如何做到的
没错,如果幸福正在你门前等候
我想你告诉我你会怎么说
但是我不是说谎的人
你重新布置了我的家
我想要知道我对于你替代我的所有物
还那么爱你我是如何不知疲惫的

但这一切都消失流逝了
那世界上存在的一切对我来说都失去了意义
所有的一切啊
从那时起,对我来说
你就是我心中最美丽的女孩

你会对我做些什么?
有什么激烈的事能让我所有的朋友都看见
你说没有,没有,没有这种事
但却真的存在,这些事情真的存在
你不回答我
我的心脏都能从你天真无暇的笑容里领悟其他意义
这真是奇怪
天啊,我认为我要改变
噢喔喔
只有一件事能确定
就是每天我都更爱你
因为爱你
我的双手被上了手铐
所以我还再能做些什么吗

当…
世界上存在的一切对我来说都失去了意义
那所有的一切啊
从那时起,对我来说
你一直是我心中最美丽的女孩

---斯哥---