急~~!求把这些翻译为英文!!

Question

求哪位把下边这些对话翻译成英语,只用翻译第一页和最后一页的就可以了!!急!!谢谢啦!!!最好不要用翻译软件发送到[email protected]不胜感激！！
http://ent.sina.com.cn/m/2009-04-19/23562481376.shtml
- -~最好是人工翻译的

Answer 1

The connoisseur of annual Party started again.

Thank everybody to adult: "the 28th Hong Kong film awards", welcome the scene.

MaoShunJun: the lion is representative of the Chinese culture, the combination of Hong Kong, with originality.

GuDeZhao: this is the centenary of Hong Kong film, so we're celebrating.

HeYunShi: just now you through our red carpet, tower, etc., are Hong Kong's logo, these are very typical.

Among WangZuLan: although have high low, but never disappears, because we love, love movies in Hong Kong.

XieAnQi: in 2008, there are a lot of wedding ring, we will be happy to these.

Lin zi cong: I hope you do this ceremony, a special guest again please come and help.

TianQiWen: always speak Hong Kong film, whether anyone know Hong Kong film first name?

QianJiaLe: I know, Hong Kong's first movie called the roast duck ", in 1909, which is a very thin little secretly and very fat roast duck, and were caught by the police.

Lou: this snow find a hundred years ago, how do you know?

QianJiaLe: I have a shot.

Snow: have you find Lou hundred years old?

Title went to Hong Kong film: this year, we will find many of the classic methods, director of the movie, wang has a gala, but if everybody talks too much, we can't open the games.

Adult: hello.

GuDeZhao: welcome ceremony scene.

Adult: comedy is not easy, we see in the film, but many movie award of comedy.

GuDeZhao: rarely award, two award, but you are not comedy is a comedy actors.

MaoShunJun: I was crying, experience is a minute, but hard to laugh a minute.

Adult audience think cry so easily, very much, but the acting without provocation, easy to smile, will sometimes sit, will also smile.

GuDeZhao: laugh so beautiful, MaoJie applause, filming smiling very appealing, it is difficult to feel funny in them.

Adult: we look at the audience response, we can see the speech, please everyone amused smile, please immediately before the nominated by the smiling, acting will know who can award. ZhangGuHui nominees, is very happy smile.

GuDeZhao: speak for a long time, not immediately began awards ceremony, the first please.

MaoShunJun: please make soup with LiuMeiJun only.

The lichen GuoZiJian won best director xu jiao new in the Yangtze river 7 won best new actor award

LiuMeiJun: hello.

Tang wei: hello.

LiuMeiJun: as we went out first prize, "new director award.

Big screen: "the new director" nominations are GuoZiJian: the moss, The sun in the sky; MaiXiYin" The west coast of intimacy.

LiuMeiJun: "the 28th Hong Kong film awards", "the new director of GuoZiJian lichen.

GuoZiJian: thank you very much for the judges voted for me, and give me a chance, let the chance I will thank the many people on the first, I want to thank LuoJiaZhen sand-scrubbing, then give me the first chance of the adult, teddy LuoBin shooting, I must thank my master YeWeiXin, taught me many things, and LuoWenKang writers, I want to thank Mr Shawn yue, fan less imperial protagonist. This drama actors, thank you very much for so many.

LiuMeiJun: just about, as it is awarded "best new actor award.

Tang wei: we look at the big screen.

Big screen: "the best new actor" nominations are MoXiaoJi: the sea of fire; half half The woman ZhangYuQi bad, LiangJinLong tin shui wai "day and night, Lin zhiling; "red cliff," Xu jiao 7 of the Yangtze river.

Tang wei: xu jiao 7 of the Yangtze river.

Xu jiao: get this award, excited (90 applause), thank you for weeks, dad gave me this opportunity, can let me stand here, thank you for organizing committee, thank all awards at me, dad, I finally got a hundred.

Adult: congratulations, very true, thanks to our guests of the awards. Here, I want to thank Hong Kong film development fund, every year to some of the costs to encourage the new director winners, is 30 million.

MaoShunJun: we greet the Hong Kong film for a hundred years.

GuDeZhao: one hundred years, how do we greeting? We find the material, the first part of Hong Kong play called "steal roast duck", a hundred years ago, a director took a film called "stolen" roast duck, but couldn't find it, we specially for different people with different recreate the classical methods of Hong Kong, we steal roast duck with a look that what is the technique.

The modern version of "stolen" -- a roast duck DuMenZe, QianJiaLe "stolen") without ducks,

Adult: modern version.

GuDeZhao: continue our is a comedy combination of MC here, as director, comedy to succeed, the most important is a excellent stand-up comedian.

MaoShunJun: of course.

Adult: do you think you belong to?

GuDeZhao: I belong to director, but good comedian is important to them, not shy, with wonder, is not ashamed to itself, to sincerely to entertain the audience, it doesn't matter what you do, FanChuan, ghost WuMa six, anyhow spectators.

Adult: very not easy, is a gorgeous maomao ().

GuDeZhao: rarely so beautiful and ugly most beautiful, what do you think?

MaoShunJun: although I am a comedian, but somehow, like comedy in tragedy.

Adult: why?

MaoShunJun: like I always tell your partner, you always play my boyfriend, husband, that is the tragedy of me.

Don't speak with adult: so miserably.

MaoShunJun: most miserably, or after, the somebody else say with me and you look line, this is grief.

Adult: actually, you are beautiful, you look very much like LinFengJiao.

MaoShunJun: you disorderly speak, so as Jackie chan.

Adult: so similar, only have FangZuMing son.

GuDeZhao: welcome FangZuMing and xue kaiqi.

Two adult: welcome ceremony.

HuangYueTai with different "won best cinematography

FangZuMing: hello, I'm FangZuMing.

Xue kaiqi: hello, I am xue kaiqi.

FangZuMing: I don't want to talk, so we disorderly meeting prepared some words to say, here, you ask.

Xue kaiqi: one, FangZuMing, I want to visit, why should you into the entertainment circle?

FangZuMing: besides like music, just don't know what the other. You take the most embarrassing experience is?

Xue kaiqi: kiss.

FangZuMing: me too.

Xue kaiqi: feel.

FangZuMing: that's my play well.

Xue kaiqi: shooting for you, what is the most moving?

FangZuMing: everybody here, except in the opening of the album, or by friends whom you wish, besides can stop appreciation, we see "optimal photography" nominations.

Xue kaiqi: good.

Big screen: "optimal photography" nominations are ZhangDongLiang: "three the dragon", ZhengZhaoJiang "sparrow", LvLe, ZhangLi; "red cliff," HuangYueTai productions, KeXingPei "leaf".

FangZuMing: you read it.

Xue kaiqi: let you read.

FangZuMing: HuangYueTai productions.

HuangYueTai: thanks very much, let me feel very accidental, thanks to the different background all domestic staff, this is the first time I cast of the multi-purpose domestic film, or nearly twenty years on time. This play has many difficult, not me, is another group of my brother HuangGuHui, many kung-fu masters of the play, and he is for my partner and good effects, very beautiful actress, very beautiful scenes, thanks.

Adult: thanks very much, each time out award stuffy don't boring? Two continue.

Xue kaiqi: actually, clip of actors movie is very important, for example, can not so good things will be better, or some bad cut off.

FangZuMing: as we take the precocious "will not cooked cut into practice.

Big screen: "best editing" nominations are: David Richardson "sparrow", LinAn son, Robert a. Ferretti "red cliff,"; YangGongYu, QiuZhiWei "keep calling, The witness of ChenQi together, ZhangJiaHui "leaf".

Xue kaiqi QiuZhiWei: "keep calling.

ChenMuSheng QiuZhiWei: because of the new movie director tsui hark is working, so I didn't come to represent him, and cast him for the ticket.

Answer 2

你自己上这个网站吧 免费在线翻译的
http://www.hao123.com/ss/fy.htm本回答被提问者采纳

Answer 3

你是不是弄错了，你给的链接根本不是什么对话内容嘛，你自己打开看看吧。
呵呵，我真的是不能把图片翻译成英文呢！
You are not mistaken, the link you gave is not a dialogue do, to see if you open your own.
Ha ha, I really can no translate those pictures into English!
I'm so sorry!

Answer 4

LOS ANGELES, California in April 2009 the evening of 19, the 28th Hong Kong Film Awards Presentation Ceremony held at the Hong Kong Cultural Center, the 11 awards announced. Sina Entertainment for the exclusive live broadcast of the whole graphic video. Record the following for the presentation ceremony:

Yen master of ceremonies and perform the opening ceremony of Hong Kong film

(The beginning of the presentation ceremony for lion dances, battle Yen Ta)

(Vanness concert, "Strength of Men")

Gordon Chan: The annual Great Party began.

Eric Tsang: I am grateful to you to "The 28th Hong Kong Film Awards," the site, welcome.

毛舜筠: This lion is the representative of Hong Kong, the combination of Chinese culture, it is with creativity.

Vincent Kok: This year is the 100 anniversary of the Hong Kong film, so we will be celebrating in a big way.

Denise Ho: We have just all the red carpet after the Clock Tower and so on are a symbol of Hong Kong, these are very representative.

Wang Lan: Although there are high among the low, but will never disappear, because we love Hong Kong, also love movies.

Xie Angel: In 2008, Circle in the happy event took place there are many, we will be happy event into a driving force for these.

林子聪: I hope we do a good job in the presentation ceremony, to be followed by special guests help out.

Kai-wen: always say a hundred years of Hong Kong films, whether or not some people know that Hong Kong cinema, what is called the first name?

Chin Ka Lok: I know that Hong Kong's first film is called "stealing ducks," filmed in 1909, which is about a very thin and very small secretly duck manure, was arrested by the police.

Lu find snow: the film took a hundred years ago, how do you know?

Chin Ka Lok: I have pictures.

Lu Xue-seeking: a hundred you have it?

Sandra NG: Hong Kong films this year to pay tribute, we will find a lot of classic directed approach, the film remake, Ka Lok is also involved in Aberdeen, but then if we are too many of us can not field.

Eric Tsang: Good.

Vincent Kok: welcome to come to the scene of the ceremony.

Eric Tsang: Comedy is not easy, we have seen the movie many movies, but the territory whom little comedy.

Vincent Kok: the territory whom are small, the two are not the territory whom is a comedy, but you is a comedy actor.

毛舜筠: in my experience, it is not difficult to cry one minute, laugh a minute but it is very difficult.

Eric Tsang: so easy to think the audience crying, acting very much, but laugh for no reason at all, could hang easily, sometimes sits Amauri will laugh.

Vincent Kok: such a beautiful smile, to applause from her hair, filming is very infectious laugh, is it so difficult to do a funny feel.

Eric Tsang: We look at the reaction of the audience, we see that our speech will laugh, please laugh about now, please click nominated actor laughed first, with the acting on the territory whom know who can. Was nominated张家辉is happy smiles.

Vincent Kok: speaking for a long time, it is better to begin as soon as the award, first of all, the officiating guests.

毛舜筠: Please only the soup and Liu Meijun.

郭子健"moss" Best New Director Award by Jiao Xu by "the Yangtze River on the 7th" Best New Performer Award by

Meijun Liu: Good.

Tang Wei: Good.

Liu Meijun: not as good as we make out the first prize, awarded a "coming director" award.

Big screen: "coming director" of the nomination list is:郭子健"moss"; Mak Yin-xi, "the scorching sun the sky"; offshore West "close."

Liu Mei-jun: "The 28th Hong Kong Film Awards" "coming director"郭子健"moss."

郭子健: I am grateful to my election judges, for giving me this opportunity to have the opportunity to stage I would like to thank you a lot of people, first of all would like to thank my producer Luo Jiazhen, and then that gave me the opportunity to shoot the first time Eric Tsang, Thailand迪罗斌, but also I must thank my mentor Wilson Yip, taught me a lot of things, there are writers Luo, Culture and Sport, I would like to thank Shawn protagonist, Emperor Shao Fan. The actors in this movie, I am grateful to so many.

Liu Meijun: just about new, it is better to also awarded the "Best New Performer" award.

Tang Wei: we look at the big screen.

Big screen: "Best New Actor" nomination list is: Mo Xiaoqi "half water half of the flame"; Zhang Yu Qi, "Woman is not bad"; Leung Chin-lung "of the day and night in Tin Shui Wai"; chiling "Red Cliff"; Xu Jiao, "Yangtze River 7 . "

Tang Wei: Xu Jiao, "the Yangtze River on the 7th."

Xu Jiao: to get this award, I am very excited (audience applause), to thank the Week father, for giving me this opportunity to let me stand here to thank the Awards Organizing Committee, thanked all those who support me, father I finally got the 100 minutes of.

Eric Tsang: Congratulations, very true, thanks to two awards for our guests. Here, I have to thank the Hong Kong Film Development Fund to give some of the cost each year to encourage new directors award winners, is 300,000.

毛舜筠: We have a hundred years he Hong Kong Film.

Vincent Kok: a hundred years, how he does? We are looking for information, Hong Kong's first shot of the show is called "stealing ducks," one hundred years ago the director shot a movie called "stealing ducks," but can not find this film, we specifically look for a different people use different methods to reproduce the Hong Kong classic "steal ducks," we look at a fragment of what tactics to use.

(Play a modern version of "stealing ducks" - Chapman, starring Chin Ka Lok's "Pirates of non-duck")

Eric Tsang: the modern version.

Vincent Kok: to continue our master of ceremonies is a combination of comedy here, as a director, to succeed in comedy, the most important is a group of excellent comedian.

毛舜筠: Of course.

Eric Tsang: Do you feel that you belong to which?

Vincent Kok: I belong to the director, but the best comedian there is a very important qualities that make them feel ashamed, not the same as with不知羞is to their own sincerely, would like to entertainment audiences, what does not matter,反串or ghost horse five or six short, the audience happy there.

Eric Tsang: not easy, (Maomao) operator of the matter.

Vincent Kok: rarely so beautiful, the most beautiful ugly, do you think?

毛舜筠: Although I am a comedian, but his comedy, his tragedy as a certain degree.

Eric Tsang: Why?

毛舜筠: I always seem to partner with you, you my my boyfriend, husband, and this is my tragedy.

Eric Tsang: Should it be put off so.

毛舜筠: Worse still, or after finishing, they told me that you are with the phase contrast, it is sad.

Eric Tsang: In fact, you are beautiful, you look like Lin Feng.

毛舜筠: Your speech disorder, such as Jackie Chan.

Eric Tsang: so similar, only his son Jaycee Chan.

Vincent Kok: Jaycee Chan and薛凯琪have requested.

Eric Tsang: It asked the two guests of honor.

Huang岳泰by virtue of "The Painted" Best Photography Award

Jaycee Chan: Hello everyone, I am a Chan.

薛凯琪: Good, I薛凯琪.

Jaycee Chan: I do not want our speech disorder, so the General Assembly prepared to say some words, the problem here, you first ask.

薛凯琪: one, Jaycee Chan, I would like to visit you, why do you want to enter the entertainment business?

Jaycee Chan: In addition to music like that do not know what to do other. Your most embarrassing experience of filming that?

薛凯琪: kiss.

Jaycee Chan: I am also.

薛凯琪: do not feel.

Jaycee Chan: That's my good play.

薛凯琪: movies on your terms, what most moved?

Jaycee Chan: all of you here, in addition to the premiere, when made or when the album was beyond the appreciation of friends and relatives is that we can call it a day, and we look at the "Best Cinematography" nomination.

薛凯琪: Yes.

Big screen: "Best Cinematography" is the nomination list: Liang Zhang, "Three Kingdoms Resurrection of the Dragon";郑兆强"The Sparrow"; Lu Yue, Zhang Li, "Red Cliff"; Huang岳泰"The Painted"; Ke Xing Pei, "Ye asked."

Jaycee Chan: you read it.

薛凯琪: it allows you to read.

Jaycee Chan: Mr岳泰"The Painted."

Huang岳泰: I am grateful, let me surprise, thanks to "The Painted" and behind the scene of all domestic workers, this is my first national team with a maximum of a movie, or play happy taken over the past two decades. This movie make a lot of it is very difficult, and not my film, is another group黄家辉my brother, many of the play is his飞檐走壁pictures, as well as to thank my partner for many years were also very good with special effects very good actor, making the lens particularly beautiful, I would like to thank.

Eric Tsang: I am grateful every time the territory whom it is not stuffy stuffy? The two continue.

薛凯琪: In fact, the actors, the editing of a film is important, for example, can be compared not so good things, better cut, or cut off some bad.

Jaycee Chan: as we take the "early" will be cut to the familiar unfamiliar.

Big screen: "Best Clips" is the nomination list: David Richardson "text Sparrow"; Lin An infant, Robert A. Ferretti,杨红雨"Red Cliff";邱志伟"to maintain the call"; Chi-Chu Chen of "witnesses";张嘉辉"Leaf asked."

薛凯琪:邱志伟"to maintain the call."

Benny Chan: Because邱志伟is director Tsui Hark's new movie, so do not come, I thank the General Assembly on his behalf, and those who vote for him vote.