麻烦将一段中文翻译成西语,谢谢!

亲爱的Lupita:
你好吗?听说墨西哥的疫情已经有了好转,希望一切都可以恢复正常!V的礼物我们已经准备好了,请问你的邮寄地址是哪里?和去年的邮寄地址是否一样呢?谢谢你帮我们转交礼物给V,想念你,请多保重!

爱的Lupita:
Querida Lupita,

你好吗?听说墨西哥的疫情已经有了好转,希望一切都可以恢复正常!V的礼物我们已经准备
好了,
Cómo te vas? Escuche que la epidemia están bajo control y que han mejorando bastante alla en Mejico,espero que todo vuelvan pronto a la normalidad!

V的礼物我们已经准备好了,请问你的邮寄地址是哪里?和去年的邮寄地址是否一样呢?谢谢你帮我们转交礼物给V,想念你,请多保重!

Quisiera saber si su dirección no se habia modificado desde la última vez,por que he preparado un regalo para Vicky.Por favor,pasame la dirección exacta,para asi poder mandártelo y pasarle el regalo a Vicky.Le agradezco mucho por hacerme el favor!Gracias!

Le extrano muchos!! Cuidense y pasárselo bien!!!

Saludos para todos!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-24
用谷歌在线翻译,没问题的
第2个回答  2009-05-25
Querida Lupita:
¿Qué tal estás? Dicen que se ha mejoarado la situación de epidemia en México. ¡Ojalá todo se vuelva normal! Hemos preparado el regalo para V, y quieríamos saber cuál es tu dirección de correo. ¿Es la misma dirección del año pasado? Si hubo cambio, por favor, avísenos la nueva dirección. Te agradecemos mucho que nos ayudes a entregar el regalo a V. Te extrañamos y ten cuidado.
第3个回答  2009-05-25
http://www.google.com/language_tools?hl=zh-CN

Querida Lupita:
¿Cómo estás? Oído hablar de la epidemia en Mexico ha sido un cambio a mejor, espero que todo se puede volver a la normalidad! V tenemos listos los regalos, me gustaría preguntarle, ¿dónde está la dirección de correo? Y el año pasado la dirección de correo es el mismo? Gracias por tu regalo para que nos ayuden a la V, que se pierda, por favor, tenga cuidado

参考资料:www.google.com

第4个回答  2009-05-25
Querida Lupita:
¿Cómo estás? He escuchado de la epidemia ha mejorado en Mexico, espero que todo vuelve a la normalidad! Hemos preparado un regalo para entregar a V, y queriamos preguntarle si la dirección es la misma que de año pasado? Si no es, por favor díganos! Gracias por la entrega a la V, miss you. Por favor, tenga cuidado!