云迷雾锁、五里雾中、柳烟花雾、喷云泄雾、云雾迷蒙。
一、云迷雾锁
白话释义：形容天气昏暗，气氛阴森。
朝代：元
作者：无名氏
出处：《朱砂担》第二折:“早则是云迷雾锁黄昏后。”
翻译：早些时候则是黄昏后的天气昏暗，气氛阴森的氛围
二、五里雾中
白话释义：雾很大，比喻模糊恍惚、不明真相的境界。
朝代：南朝宋
作者：范晔
出处：《后汉书·张楷传》：“性好道术，能作五里雾。”
翻译：生性喜好
道家之术，能作至少五里雾。
三、柳烟花雾
白话释义：雾很大，形容春色迷濛的景象。
朝代：元
作者：张可久
出处：《落梅风·春晚》曲：“湿冥冥，柳烟花雾。”
翻译：潮湿阴暗，雾很大，春色迷濛。
四、喷云泄雾
白话释义：形容云霭缭绕山岳的景象。
朝代：唐
作者：韩愈
出处：
《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》诗：“喷云泄雾藏半腹，虽有绝顶谁能穷？”
翻译：喷泄的云雾，缭绕遮蔽了半山腰，虽然有横空极顶，谁能登上顶峰？
五、云雾迷蒙
白话释义：迷蒙：形容模糊不清的样子。云雾笼罩，使景物隐隐约约，看不清楚。
朝代：近代
作者：刘白羽
出处：《长江三日》:“激起云雾迷蒙，波涛沸荡。”
翻译：激发起云雾，云雾笼罩，使景物隐隐约约，看不清楚，波涛则翻腾动荡。