英语高手 帮忙翻译一下一篇英语文章 谢谢哦

Simplicity and Complexity
Organization and rules of markets are often simple, but the interactions among market participants can be maddeningly complex. Instead of the "simple rules, complex behavior" approach of markets, financial reporting has taken the opposite route of trying to make the task of the accountant and auditor simple by writing increasingly complex rules. Accounting standard setters seek to minimize the need for judgment by responding to requests for clarification of their rules. Unfortunately, when the goal is to narrow the scope of judgment and personal responsibility of the preparer and the auditor for the truthfulness and fairness of the final report, there can be no end to demands for clarifications, and the result is increasing complexity. Law tries to secure just outcomes through a combination of statutory and case law and ultimate judgments of lay jurors. Perhaps accounting, too, could handle the problem though a combination of written standards, social norms, and professional judgment, exercising self-restraint through sparing use of the power of enforcement. Heavy-handed intervention by rule-making monopolies and active enforcement by the power of state have failed to improve financial reporting and are unlikely to do so in the future.
It has been suggested that the economy, including corporations, markets, and financial reporting, should not be seen as a machine with fixed components, properties, and functional relationships. Instead it is best seen as an ecosystem whose elements continually adjust with respect to one another and evolve over time.10 Just as the acceptance of the ecosystem idea deconstructed the human/nature dichotomy, recognition of financial reporting as an ecosystem may also help us turn away from the preparer/user, transaction-event/information dichotomies that lie at the heart of the recent approach to financial reporting.

简单性和复杂性

组织和规则的市场往往比较简单,但市场参与者之间的相互作用可以疯狂复杂。而不是“简单的规则,复杂的行为”的办法对市场,财务报告已经采取了相反的路线,努力使工作的会计师和审计师简单的书面日益复杂的规则。会计标准制定者寻求尽量减少需要判决的请求作出响应澄清其规则。不幸的是,当我们的目标是缩小范围的判断和个人责任的编写和审计员的真实性和公正性的最后报告,就没有停止要求澄清,其结果是越来越复杂。法试图通过安全的公正的结果相结合的法规和判例法,以及最终的判决奠定陪审员。也许是会计,也可以处理这个问题虽然书面相结合的标准,社会规范,专业的判断,自我克制,通过节约利用执法的权力。笨拙的干预规则制定垄断和积极执法的权力,国家已经失败,以改善财务报告,并不太可能在将来这样做。

有人认为,经济的,包括企业,市场和财务报告,不应该被看作是一台具有固定的组成部分,属性和功能的关系。相反,它被看作是最佳的生态系统,其内容不断调整对彼此随着time.10正如接受生态观念解构了人类/性质二分法,承认财务报告作为一个生态系统也可帮助我们打开远离的编写/用户, transaction-event/information二分法,并力的心脏最近的办法来的财务报告。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考