纷纷五代乱离间,一旦云开复见山。草木百年新雨露,车书万里旧江山。寻常巷陌的意思

Question

出自水浒传，死找都找不到翻译，我不要它的主旨解释，也不要背景，我只要翻译啊翻译!

Answer 1

五代剩唐干戈不止，战乱纷飞，幸得圣主开辟新的江山。如此草木百年得到滋养，万里江山也有了记载千年的资格。 我在说些什么啊- - 大体意思差不多哈。呵呵

Answer 2

“纷纷五代乱离间，一旦云开复见天。草木百年新雨露，车书万里旧山川。寻常巷陌犹{上竹下替}绂，取次园亭亦管弦。人老太平春未老，莺花无害日高眠。”意思是：五代时期战乱不断，社会动荡不安。如今拨开云雾，重见天日，草木因为新的雨水滋润而焕发生机；国家疆土统一，大山河流和田野依然如故。