英语文章的翻译

Question

请将本篇英语文章的翻译、和一些难的单词的意思写下来。急用！拜托了！有高额悬赏分！
Barbie: a girl’s best friend

They say diamonds are a girl’s best friend, but for me, it is always Barbie. She was there with me on my first day of school and when I lost my first tooth. She was there at my first birthday party, and she was there the first night I stayed away from home.
Recently, the grand opening of the Barbie Megastore in Shanghai prompted me to reminisce about Barbie and what she means to us.
Barbie has come under a lot of criticism in recent years. Many argue that she is an unrealistic role model for young girls. Her blonde hair, perfect skin and too-thin, hourglass figure send the wrong message about beauty, they claim. After all, she just turned fifty and there’s not a wrinkle on her face! Others believe that Barbie represents an independent, and career-focused woman. After all, she has been an astronaut, movie star, doctor and business woman and she still has time to have fun with her friends and travel the world.
But to millions of girls and women around the world, Barbie is just a good friend. She listens to our childish banter, she lets us choose her clothes and play with her hair and even when we draw on her face or our dogs chew off her arms, she always has a big, bright smile on her face, as if to say “It’ll all be okay.” Perhaps that is what we can all learn from Barbie — to explore the world, to make new friends and to always remain positive.
I often wonder where my Barbie is now but wherever she is, I am sure she’s still smiling.

Answer 1

芭比娃娃，一个女孩的最好的朋友。
人们说珠宝是女孩的最好的朋友，但对我来说，是芭比娃娃。在我上学的第一天和我脱落了第一颗牙齿的时候，她总是在我身边。我的第一次生日聚会，我第一次离家的晚上她总是在我身边。
最近，在上海盛大的芭比娃娃专卖店的开幕，促使我想起芭比娃娃和她对我们的意义。
近些年来芭比娃娃招致了许多非议。人们争论说芭比对许多女孩来说是个不真实的角色。他们声称，芭比的头发，完美的肌肤，太瘦的像沙漏的身材诠释了对美丽的错误观点。毕竟，她已经50岁了，但她的脸上没有一点皱纹。
另外一些人认为芭比代表了一个独立的以事业为中心的女性。毕竟，她是宇航员、电影明星、医生、职业女性，还有时间和朋友一起玩，环游世界。
但是对全世界的女孩和女人来说芭比只是她们的朋友。她倾听我们孩童般的抱怨，她让我们选择她的衣服，他、让我们玩她的头发，甚至当我们在她的脸上涂画，我们的够扯掉了她的胳膊时，她仍然在脸上展现一个大大的明快的笑容，好像在说：“这样没事”。也许这就是我们可以从芭比身上学到的——探索世界，结交新朋友，时刻保持积极的态度。
我经常在想芭比在哪，但是无论她在哪我确信她始终是在微笑的。

Answer 2

他们说钻石是女孩的最好朋友，但是对我而已它从来只是芭比娃娃。
她在我第一天上学，换第一颗牙齿时，就和我在一起。在我开第一次生日宴会时，她就在那里。在我第一次离家的夜里它就在那里。
目前，上海芭比娃娃商店的盛大开业促使我回忆起了芭比娃娃和她对于我们的意义。
几年来，芭比娃娃遭受了很多批评。许多人认为她对于小女生而言是不切实际的玩偶。他们称，她金黄的头发，完美的肌肤，异常苗条的身材，沙漏型的体型给了我们关于美丽的错误信息。
毕竟，她过了50岁，竟然脸上没有皱纹。还要人相信芭比娃娃代表独立和以事业为重的女性。毕竟她曾经是个宇航员，电影明星，医生和女商人，她仍然有时间和朋友快乐的玩耍，环游世界。
但是对于世界上成百上千的女孩和女人来说，芭比娃娃只是一个好朋友。她聆听孩子气的玩笑，让我们帮忙选衣服，做头发甚至在她脸上画狗狗，卸下她的胳膊。她的脸上通常挂着大大的明媚的笑靥，就像在说“没关系的。”也许这就是我们从芭比娃娃身上可以学到的东西---探索世界，广交朋友，而且总是乐观。
我常常想芭比娃娃现在在哪儿，但是无论她身在何处，我确信她还是在微笑。

Answer 3

芭比娃娃：一个女孩最好的朋友

他们说，钻石是女孩最好的朋友，但对我来说，这始终是芭比娃娃。她在那里与我的第一天，学校，当我失去了我的第一次牙齿。她是在那里我第一次生日派对，她在那里的第一晚上，我远离家园。
最近，盛大开幕的芭比Megastore音乐零售店在上海促使我回忆芭比和她指给我们。
芭比娃娃也受到了很多批评，在最近几年。许多人认为，她是一个不现实的榜样少女。她的金发，完美的皮肤和过于薄，沙漏数字发出错误的信息关于美容，他们索赔。毕竟，她刚满50和现在并没有皱纹的脸上！还有人认为，芭比娃娃是一个独立，和职业为重点的妇女。毕竟，她已经被一名宇航员，电影明星，医生和商业女性，她仍然有时间的乐趣与她的朋友和周游世界。
但是，数以百万计的女孩和妇女在世界各地，芭比娃娃是一个很好的朋友。她听我们的幼稚的戏谑，她让我们选择她的衣服，能与她的头发，甚至当我们利用她的脸或我们的狗嚼了她的胳膊，她总是有一个大，明亮的笑容在她脸上，仿佛说“这会都好。 ”也许这就是我们大家都可以学习的芭比娃娃-探索整个世界，结交新朋友，并始终保持积极的。
我常常想我的芭比娃娃，但现在她是在何处，我相信她仍然面带微笑。