“发人深思”如何翻译成日语？

Question

社长的话总是那么的有哲理性，发人深思

这句话要翻译的话：

社长の话はいつも哲学的で、人に深く考えさせます。

我只会这样翻，不过“发人深思”有更好的翻译吗？感谢大家的意见

Answer 1

发人深思
勉强になる

どうでしょう？
日本では伟い人の话を闻いたときは
「勉强になりました」というのが无难です。

例：
桥下知事は会食后、「やっぱり东（知事）さんはすごい。勉强になりました」と语った。本回答被网友采纳

Answer 2

社长的话总是那么的有哲理性，发人深思

社长の话はいつも哲学的で，深刻に考えさせられるわね。

Answer 3

可以。

社长的话总是那么有哲理，令人思考。

Answer 4

人の心を打って深く考えさせる。

Answer 5

社长の话はいつも哲学的で、闻いてると思わなければいられない。