请英语高手帮忙翻译,用软件的勿进

有这样一个问题:“珍珠是什么?” 在古代东方人的眼中,珍珠是一滴固化了的露水;在贵妇人的眼中,珍珠是串在一起、戴在身体某个部位上的、象征身份的饰物;在化学家的眼中,珍珠是一种带有胶质的、磷酸盐和磷酸钙相混合的物质;在生物学家的眼中,珍珠是一种贝壳动物所产生的、带有病态性质的分泌物;……如果有人问:珍珠还是什么?我们可以回答说,珍珠可以是无穷无尽的东西,因为它具有无穷多的属性。法国学者查铁尔说:“你在做事时如果只有一个主意,这个主意是最危险的。”我们同样有理由认为,你在思维时如果只有一个视角,这个视角是最容易引人进入岐途的。就像很久以前人们一直以静止的观点来观察地球而不能成功解释许多天文现象一样。可是,在很多人的眼里,椅子就是椅子,水杯就是水杯,眼镜就是眼镜……视角就这样被固定了,很难改变。在一所大学的操场上,政治学教授和语言学教授围着一根旗杆。这时数学教授走过来问道:“先生们在忙什么?”“我们需要这根旗杆的高度,正在讨论用什么手段得到它。”政治学教授说。“瞧我的!”数学教授说着,弯下腰抱紧旗杆使劲一拔,把旗杆拔出后,放倒在地,拿出卷尺量了量,“正好五米五。”说完便把旗杆插回原地,走了。“这人!”语言学教授望着他离去的背影轻蔑地说:“我们要的是高度,他却给了我们长度,瞎添乱!” 看来,只有打破思维定式,改变思维视角,才能产生新奇的创意。否则,在我们的眼中,世界的颜色永远是单一的。毕加索有一辆破旧的自行车,放在墙角已经很长时间了,没有人想到这辆破自行车会有什么价值。有一天,他对着这辆自行车凝视片刻,头脑里便浮现出一幅构思奇妙的艺术形象。
毕加索立即动手,把自行车的座垫和把手拆下来,重新拼合在一起,便构成了一个惟妙惟肖的牛头,车把手则是两只牛角。这两个原先的破旧自行车部件,换了一个角度重新观察,便产生了新形象,具有巨大的艺术魅力。那么,我们怎样才能像毕加索那样能用独特的视角来看待身边的事物呢?一起探索下面的问题吧,相信你会受到启发的。答案只有一个吗?假设在你的面前摆着这样四种物品;A. 一本平装书 B. 一瓶百事可乐 c. 一条纯金项链D. 一台彩色电视机 现在,请你在以上物品中选择一个具有“唯一性”的东西。
你选择 A 吗?那你选对了,因为这四种物品中,图书是惟一用纸做成的、供人阅读的物品;你选 B 吗?那你也选对了,因为在四种物品中,可乐是惟一的一种由液体构成的、供人饮用的物品;你选 C 吗?那你同样也选对了,因为在四种物品中,项链是惟一的一种金属制作的、供人装饰用的物品;最后,你愿意选 D 吗?那你还是选对了,因为在四种物品中,彩电是惟一的一种能把无线电波转换成声音和图像的物品。
用软件我也会啊,但是那个能用吗

The existence of such a question: "What is Pearl?" In the eyes of the ancient oriental pearl is a drop of dew solidified; in the lady's eyes, is a string of pearls together, wearing a site on the body, and a symbol of identity the accessories; in the eyes of chemists, with a gelatinous pearls, the phosphate and calcium phosphate with a mixture of substances; in the eyes of biologists, is a kind of pearl shell produced by animals with pathological nature of the secretions; ... ... If someone asked: pearl or what? We can answer that pearls can be endless, because it has infinitely many attributes. Vitier French scholar Richard said: "If you do that there is only one idea, the idea is the most dangerous." We also have reason to believe that when you are thinking that there is only one perspective, this perspective is the most easily enter the food astray of. Just as there has been a long time ago to a static point of view to observe the Earth and can not explain the success of many astronomical phenomena. However, in the eyes of many people, a chair is a chair, glass is glass, glasses are glasses ... ... perspective on this has been fixed, it is difficult to change. A university in the playground, a political science professor and a professor of linguistics at the around the flagpole. Then came mathematics professor asked: "What busy gentlemen?" "We need to flag that the root of the height, are discussing what it means to be." Said political science professor. "Look at me!" Said mathematics professor, flag down hard to get hold of a pull, pull out the flag, the down to the ground, come up with the volume of the amount of tape, "just five five meters." Flag then finished Play back in situ, left. "It's people!" Professor of linguistics at the back of his left contemptuously said: "What we want is the height, he has given us the length of a blind添乱!" It seems only to break the mindset and change the perspective of thinking in order to generate new ideas. Otherwise, in our eyes, the world will always be a single color. Picasso there is a dilapidated bicycle, on the corner has been a long time, no one thought of this bike will break what is the value. One day, his gaze a moment at the bike, they come to mind the idea of a wonderful artistic image.
Picasso hands immediately, the bicycle seat and the handle removed, the re-pieced together, they constitute a vividly the Tau, the handle is a two car horns. The two original old bicycle parts, a change of perspective observation, have given rise to new image, with great artistic charm. So, how are we going to be like Picasso as a unique perspective to look at things around them? Explore the following issues with you, I believe you will be inspired. There is only one right answer? Assuming you do the four items before them; A. 1 B. paperback c. a bottle of Pepsi D. gold necklace a color television now, please select one of these items have a "only of "things.
A do you choose? Then you picked the right, because these four items, the book is the only paper made for people to read the articles; B you choose it? That you picked the right, because the four items, Coke is the only one posed by the liquid, the items for human consumption; C do you choose? Then you picked the right also, because of the four items, a necklace is the only metal produced, for decorative items; Finally, do you wish to choose D? That you picked the right, because the four items, a color TV is the only radio waves can convert voice and image items
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-04-26
dd