行道迟迟，载渴载饥，我心伤悲，莫知我哀的翻译

Question

如题所述

Answer 1

因为“载渴载饥”（又渴又饿），“我心伤悲”（心情悲伤），而且“莫知我哀”（没人知道我的哀伤），自然走路就没劲儿，也就是“迟迟”了。 迟迟：缓慢的样子。载：语气助词，无实意。大略可以翻译成“又”。

Answer 2

回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累。满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会！本回答被网友采纳

Answer 3

Doers of the word's, thirst hungry, my heart sorrow, don't know I cry