请哪位英语好的人帮我把下面的文字翻译下。不要机译的。最好是翻译得越简单越好。容易懂的。谢谢!

木乃伊简介
即“人工干尸”。此词译自英语mummy,源自波斯语mumiai,意为“沥青”。木乃伊原来的意思是沥青,指一种干枯不腐烂的尸体。以在埃及发现的木乃伊的数量最多,时间最早,技术也最复杂。古埃及,在很早的时候,喜欢把国王或大臣的尸体制成干尸即木乃伊保存下来,没有很高的医学水平,做不到这一点。古埃及人不论贫富贵贱,死后都要被制成木乃伊。因为古埃及人相信,人是由躯体和灵魂构成的,即使在阴间的世界里,死者仍需要自己的躯体。只要保存住肉体,让灵魂有栖身之处,死者就能转世再生。

About mummies
That is, "干尸artificial." Translated from the English word mummy, from Persian mumiai, which means "bitumen." The meaning of the original mummy are asphalt, refers to a non-decomposed body dry. To the mummy found in Egypt the largest number of the earliest, the most complicated technology. Ancient Egypt, at an early time, like to the body of the king or minister that made干尸preserved mummy, there is no high medical standards, can not do this. The ancient Egyptians as high or low, rich or poor, should be made after the death of the mummy. Since the ancient Egyptians believed that people are constituted by the body and soul, even in the nether world of the world, the dead body still needs its own. As long as the preservation of living flesh, so that there is a place to live in the soul, the reincarnation of the deceased can be renewable.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-03-30
Mummy profile Namely "artificial mummies. This word translation from English mumiai farsi, mummy, "meaning" asphalt. The original meaning is the mummy of asphalt, refer to a dry rot no bodies. To be found in Egypt mummy, the largest number of time, the most complicated and technology. In ancient Egypt, early, like the king made a mummified body or secretary is not high, mummy preserved the medical level, can not do this. The ancient egyptians however rich, all will be made after the death of the mummy. Because of the ancient egyptians believed that man is the soul of body and of the underworld, even in the world, still need to be his own body. Just keep body and soul have shelter, the dead will reincarnation.

行吗?恳求ing……
第2个回答  2009-04-01
About mummies
That is, "gangsartificial." Translated from the English word mummy, from Persian mumiai, which means "bitumen." The meaning of the original mummy are asphalt, refers to a non-decomposed body dry. To the mummy found in Egypt the largest number of the earliest, the most complicated technology. Ancient Egypt, at an early time, like to the body of the king or minister that madegangsipreserved mummy, there is no high medical standards, can not do this. The ancient Egyptians as high or low, rich or poor, should be made after the death of the mummy. Since the ancient Egyptians believed that people are constituted by the body and soul, even in the nether world of the world, the dead body still needs its own. As long as the preservation of living flesh, so that there is a place to live in the soul, the reincarnation of the deceased can be renewable.
大家正在搜