be proud of 与take pride in 的区别是什么?

Question

be proud of 与take pride in 的区别是什么?
怕没人答所以没给分，满意追加分~

Answer 1

Person+ be proud of +sb/sth

Person+ take pride in+sb/sth

person/thing+be the pride of sb.

eg.

We took pride in Yaoming.我们以姚明自豪。

We were proud of Yaoming.我们以姚明自豪。

Yaoming is the pride of us.姚明是我们的骄傲。

we are proud of the Great Wall.

we take pride in the Great Wall.

The Great Wall is the pride of us.

Answer 2

其实没有什么大的区别，一定要说的话就是：前者表状态,后者表动作

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/29119467.html

Answer 3

他们是同义词组~
在做同义句转换时，是一样的。就是动词的形式不同，要以情况来用~

Answer 4

中考英语词义辨析之pride和proud辨析与应用。