第1个回答 2009-05-28
In my opinion, parental influence upon children is complicated and cannot be generalised with a few words (有点赘, 或者直接写: in my opinion, parental influence upon children is too complicated to generalize)
Firstly, i want to support my argumentation with relevant psychological theories.
With this we can ensure a smooth transition through puberty, which is a critical stage in individual psychological development 我记得英文里是不用破折号的...
第2个回答 2009-05-29
1 I think that parents for children's influence, not a few words can say. (meaning, just like real),
2. First of all, I want to use the knowledge about the psychology to demonstrate my point of view.
3 through this, we can smoothly through puberty psychological development, this is the important period.
第3个回答 2009-05-30
1. I think that big , absolute of the parents effect to the child is not that a few words can speak right away being over. (Meaning similar be OK, as long as pure)
2. First, I want to make use of the psychology in relation to expound and prove my viewpoint coming knowledge.
3. This mentality develops by the fact that this , we can spend puberty smoothly important period.
第4个回答 2009-05-31
最地道最书面而又简洁明了的翻译:
1.In my opinion,It is impossible to explain the parental influence upon children in a few words.
2.First of all,I would like to gave a demonstration of my point of view with revelant psychologic knowledge.
3.In this way,we can go through our adolescence smoothly ---the critical stage of psychological development.
第5个回答 2009-06-11
I think it will be a long story if we're going to explain how could parents strongly affect their children,which can not simply explained in a few words.
First of all, I would like to demonstrate my viewpoints with relevant psychological knowledge.
This mentality develops by the fact that this , we can spend puberty smoothly important period.