中韩名字翻译

Question

求：
绮雯
靖雯
两个名字的写法和读法。。
谢谢

Answer 1

绮雯、靖雯两个名字的写法和读法如下所示：
翻译法有两种，一个种是按照汉字词来翻译
1.绮雯：기문 ki-moon 键盘打字rlans
2.靖雯: 정문 jung-moon 键盘打字wjdans
一种翻译法是按照音译翻译
1。绮雯：치원 qi-won 键盘打字 cldnjs
2。靖雯: 징원 jing-won 键盘打字 wlddnjs

韩语翻译的原则：
信：思想的再构。对原作中所要表达的思想，尽可能如实把握。如前所述，它可以说是某种意义的再构，即：将一个思想再思考一次，但思考得更好。
达：语言的重述。用自己的语言尽可能如实地，甚至更通达地表达原作的意义，也就是译者所把握到的原作的思想。
雅：风格的复制。不是风格的修饰，而是尽可能如实地复制原有的风格，无论它本来是雅是俗，是晦是明。

Answer 2

翻译法有两种
一个是用汉字词来翻译那样翻译的话
1.绮雯：기문 ki-moon 键盘打字rlans
2.靖雯: 정문 jung-moon 键盘打字wjdans

一个翻译法是音译翻译
1。绮雯：치원 qi-won 键盘打字 cldnjs
2。靖雯: 징원 jing-won 键盘打字 wlddnjs

第二个方法是很有名的人常用的，比如胡锦涛，毛泽东等。说名字是代名词所以要尊重本人国家的发音。
你可以选你喜欢的一个。本回答被提问者采纳

Answer 3

绮雯
기문gi moon,
键盘打字:rl ans

靖雯
정문 jung moon
键盘打字:wjd ans

Answer 4

绮雯
기문
gi mun
靖雯
정문
zeng mun

Answer 5

请问要翻译的名字呢？