古镜记译文

如题所述

隋朝汾阴县的侯生,以其非凡才能备受尊崇。在他离世前,赠予我一面古镜,声称它能抵御邪魔。这面镜直径八寸,镜柄上刻有麒麟,四角是龟龙凤虎,围绕八卦,外加十二辰肖,边缘还刻有二十四字,据说是象征二十四气。阳光下,镜背图案和文字显现,清脆的敲击声悠长回荡。这面宝镜据说只有高人能承受,得到它的人更是非凡。


侯生曾讲述这镜子的由来,相传是黄帝铸的第十五面镜子之一,效仿十五月圆。虽然年代久远,但高人之言不容置疑。宝镜曾见证过杨氏因玉环而兴盛,张公因宝剑而遭不幸。如今,我在尘世沉浮,岁月流逝,宝镜也离我而去,心中不禁感伤。我将宝镜的故事记录,为后世得到者揭示其来历。


大业七年五月,我回乡时获赠宝镜。六月,途经长乐坡,借宿程雄家,遇见一端庄女子鹦鹉,她看到镜子后流血不止。经询问,鹦鹉自曝为华山府君庙的千年狸猫,因变形而被追捕。她逃至渭水,又成为陈思恭之女,最终在韩城被捕。我怀疑她是妖精,逼其现出原形。鹦鹉坦白其经历,请求在死前享受人生,我于是设宴欢饮,她化为狸猫离世,令人惊叹。


大业八年,我发现宝镜与天地阴阳气息相通。同年四月,朋友薛侠的铜剑与宝镜对比,显示出神物间的相互影响。此后,每逢月圆,宝镜能发出光芒。然而,面对月光,其光辉则消失。宝镜的神秘力量再次显现,如预言般对应了侯生的卦象,预示了宝镜的去向。


大业九年,和尚以其风水知识识破宝镜所在,王绩取出镜子,和尚对其灵异变化赞叹不已。秋天,我任芮城县令,宝镜揭示了百年枣树中的妖精。冬天,宝镜救治疫病患者,我命令手下携带它巡游,夜晚宝镜发出奇异声响。弟弟王绩辞官游历,我虽劝阻,但他坚持己见,我最终将宝镜赠予他。


大业十三年六月,王绩归还宝镜,讲述他在旅途中遭遇的奇异经历,包括宝镜显现神灵真形,以及在各地的神奇功效。然而,到了七月十五,宝镜在镜盒中悲鸣后消失,留下无尽的疑问。




扩展资料

《古镜记》是一篇隋末唐初小说。据唐代顾况《戴氏广异记序》和《太平御览》﹐作者当为王度。王度生卒年不详。隋大业初为御史﹐大业八年 (612)兼著作郎。奉诏撰国史。九年﹐出兼芮城令。大业末写作《隋书》稿未完成﹐约于唐武德初年去世。《古镜记》载《异闻集》,《太平广记》也采录。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答
大家正在搜