I'm fine和I'm OK都可以翻译为我好和我很好和没事是吗？

Question

如题所述

Answer 1

有一定区别。I'm fine比较偏向于正式，场合相对郑重。I'm ok比较偏向口语，较为随意。adj.好的，上等的; 纤细的，精致的; 健康的; 晴朗的n.罚款; [音乐]终止; 晴天; 地租vt.罚款; 澄清adv.很好地; 巧妙地例句：这里可以看到乡村的美景。2.Lina is fine and sends you her love and best wishes.莉娜身体很好，还让我转达她对你的爱和祝福。3.The skiing is fine.滑雪还行。4.If competition is the best way to achieve it, then, fine.如果竞争是达到目标的最佳方式，那就这么着吧。5.The heat scorched the fine hairs on her arms.炙热烤焦了她手臂上的汗毛。

Answer 2

您好，okay的用法是。张三扔铅球打上差一点儿打伤李四。张三很害怕他说are you OK。李四说yes。这里的OK是你没事吧！
而我们询问对方最近身体怎么样时就会问到。 How are you对方会回答，I'm fine这就是区别。 Fine强调的是精神和身体健康这一方面。而OK指的是身体的外在伤害。

Answer 3

是的，I'm fine和I'm OK都可以翻译为“我很好；我没事”

双语例句：

I'm fine—I just need a minute to collect myself. 

我没事，只是需要稍稍镇定一下。

"Are you all right?"—"I'm fine."—"Good. So am I." 

“你还好吗？”—“我很好。”—“那就好。我也很好。”

I'm fine, but tired. 

我没事，但很累。

I'm OK. Baby, are you OK? 

我很好。宝贝，你还好吗？

Aside from a few scratches, I'm OK. 

除了几处擦伤外，我安然无恙。

I shouted out "I'm OK!" 

我大声喊道，“我没事！”

本回答被网友采纳

Answer 4

是的
i am fine
我没事；我很好
例句

Don’t worry about me; I am doing fine.

我很好，你别牵心。

I am fine, thanks, and you? I am fine, thanks, what abou you?

最近怎么样？ 很好，谢谢你。你呢？ 我也不错。
i am ok我没事
例句

I am OK! I am OK, OK, OK! Say it with me... OK, OK, OK! Well done!
我还好！我还好！和我一起说……还好，还好，还好！很棒！

短语

I am ok with that
我与；我的感觉好

i am just joking ok
我只好开玩笑；我只是开玩笑确定

OK I AM SLEEP
我是睡好；确定我睡

ok i am adding her
我确定添加她；确定我加入她

now i am ok
现在我行

baby i am ok
宝贝我很好

Although I am not OK
虽然我不在行

i am ok-you are ok
我好