all in all/ in a word 是否有区别?

In a word, I can't go out as I have many things to do.
总而言之, 我不能出去, 因为我有许多事情要做。

All in all, it has been a great success.
总的来说, 非常成功。

总感觉有那么一点不同....

in a word有其实是指“一句话”或一“言”概之,而all in all是指以全部因素而言,两者都有总之的意思。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-04-09
all in all 含有“虽然有些不如意,但是总体上是好的”这样一层意思。
in a word 短语前面一般都有很多解释性的句子,后面是一个结论性的句子。本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-04-09
都是总而言之,不必去区别这总东西,有精力花到地方