江上渔者.(宋).范仲淹翻译

Question

如题所述

Answer 1

江上渔者.(宋).范仲淹翻译如下：

大家都喜爱鲜美可口的鲈鱼，但却不知道捕鱼人为了捕捞鲈鱼，在江上的大风大浪里出生入死。诗人写出了捕鱼人的艰辛与困苦，希望唤起人们对劳动人民的同情，和对民间疾苦的了解。全诗用词精炼，朴实无华，但言近而旨远，词浅而意深，富有哲。

也表现了诗人关注民生，关怀百姓的优秀品质，反映了他“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的思想。

全诗描绘了江上来来往往饮酒作乐的人们，通过反映渔民劳作的艰苦，体现了诗人对劳动人民的同情。全诗前两句“江上往来人，但爱鲈鱼美”描绘江岸上人来人往，熙熙攘攘，但人们不知道鲈鱼捕捉不易，不能体察捕鱼者的艰辛，作者借此表现出世道之不公平。

后两句“君看一叶舟，出没风波里”表达出诗人对渔人疾苦的同情，表现了诗人对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。

这首诗属于五言绝句，内容比较简单易懂。翻译为现代汉语就是：江上来来往往那么多人，只喜欢鲈鱼的美味可口。您看那小小的一艘渔船，在江上风浪里起起伏伏。