1.泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。 —欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》
译文：泪眼汪汪问落花可知道我的心意，落花默默不语，纷乱的，零零落落一点一点飞到秋千外。
2.花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。—李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
译文：花，自顾地飘零，水，自顾地漂流。一种离别的相思，牵动起两处的闲愁。啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。
3.物是人非事事休，欲语泪先流。—李清照《武陵春·春晚》
译文：去夏来，花开花谢，亘古如斯，唯有伤心的人、痛心的事，令我愁肠百结，一想到这些，还没有开口我就泪如雨下。
4.衣带渐宽终不悔。为伊消得人憔悴。—柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》
译文：我日渐消瘦也不觉得懊悔，为了你我情愿一身憔悴。
5.抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。—李白《宣州谢脁楼饯别校书叔云》
译文：抽刀切断水流，水波奔流更畅；举杯想要销愁，愁思更加浓烈。
6.人生若只如初见，何事秋风悲画扇。—纳兰性德《木兰花·拟古决绝词柬友》
译文：与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，是那样地甜蜜，那样地温馨，那样地深情和快乐。但你我本应当相亲相爱，却为何成了今日的相离相弃？
7.两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。—秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》
译文：只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
8.酒入愁肠，化作相思泪。—范仲淹《苏幕遮·怀旧》
译文：不想在明月夜独倚高楼望远，只有频频地将苦酒灌入愁肠，化作相思的眼泪。
9.剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。—李煜《相见欢·无言独上西楼》
译文；那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。
10.无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。—李煜《相见欢·无言独上西楼》
译文：默默无言，孤孤单单，独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天，只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去，只见梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
衣带渐宽终不悔。为伊消得人憔悴。