日文平假名和片假名该如何使用？

Question

如题所述

Answer 1

是对应的，每个平假名都有一个片假名对应，发音也一样。从书写方面来看： \x0d\x0a假名其实是由中国的汉字转换过去的。而平假名是由汉字的草书变的，所以弧、弯 比较多。而片假名是取的汉字楷体的部首，所以横竖清晰。 但是他们的用途不同，一般书写都用汉字加平假名，汉字都有相对应的平假名可以书写，读音也是按平假名读。但是属于外来语的，一般用片假名书写，可以说，片假名用的范围小。 具体补充如下： 从用途方面来看： \x0d\x0a日语其实又分为四种：汉语、和语、外来语、混种语 \x0d\x0a汉语 一般来说都是音读词语，而且全部是用汉字组成的。例如：勉强、复习 等等。（汉语在日语的名词和sa变动词中比较多） \x0d\x0a和语 一般来说都是训读词语，而且是由单个的训读汉字，或全部是用平假名拼写的的，和语总体来说比汉语要更地道。例：话、小さい \x0d\x0a\x0d\x0a和语和汉语，一般都是用平假名和汉字书写，即使是汉字的读音，也是用平假名。 \x0d\x0a外来语一般都是用片假名拼写的，是用于从西方国家传到日本的日语。例：セ_タ_（sweater）、ピアノ（piano）。 \x0d\x0a混种语一般就是 汉语或和语与外来语的组合，例如：フランス语、デザインする \x0d\x0a\x0d\x0a而片假名就一般用于外来语和混种语，是用来书写从西方国家传入的单词。 \x0d\x0a而且，片假名还有在两个场合可以看到。第一个就是表示强调、郑重时，这时原本的汉字或平假名可以用片假名来写。 \x0d\x0a第二个就是在作拟声词的时候，一般用片假名（在漫画中可以看到），例如：ワハハハハ?? 就是用来表示 大笑的声音。 \x0d\x0a但是一般来说，片假名的单词是不可以换成平假名的，但也有例外的情况，例如：“烟（吸的烟）”这个词，是出自葡萄牙语的，所以是外来语，在日语中写作：タバコ。但是在实际应用当中，写作“烟草”或“たばこ”也是正确的。

Answer 2

一般使用平假名。
片假名只在起表示外国（西洋国家）人名、西洋外来语、拟声词等表音作用时才使用。
东方（中国、韩国）传入日本的人名、词汇，即使算作外来物，却也用平假名表示。
例如：
李小明（りしょうめい）（中国人名，李小明）
李东宇（いどんう）（韩国人名，李东宇）
マイク＝ミラー（洋人名，迈克·米勒）
饺子（ぎょうざ）（中国传入的外来语，饺子）
くつ（朝鲜半岛传入的外来语，鞋子（“くつ”由朝鲜语“구두”音译））
ホテル（西洋传入的外来词汇，宾馆（“ホテル”由英语“hotel”音译））

平假名除表示词汇外，还起语法作用。常见的助词「は」・「が」・「で」・「へ」・「に」・「の」等，都是由平假名构成的。
片假名在古文中也被广泛使用，在古代片假名也用来写正常的句子。但那是古代，古代的用法与今天的用法不同，请加以区别。本回答被网友采纳

Answer 3

日本古代只有语言没有文字。到我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己的语言。最初是把汉字作为表音的符号使用的，即日语有几个音节，就用几个汉字。这些汉字后来逐渐演变成假名。“假”即“借”，“名”即“字”。只借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以叫“假名”。那些直接沿用其音、形义的汉字叫真名。这样，一篇文章中并用真名、假名，显得非常混乱。而且假名要借用的同音汉字很多，加上汉字笔画多，用起来很不方便，所以后来就把假名逐渐简化而创造了自己的文字，即现在的“假名”。

现在在日本大多时候都是用平假名，记述日本的词汇。
片假名是主要表示外来语和人名的，还有有时候为了强调的时候会把很普通的词汇不用平假名书写，而用片假名书写。

无论哪个，都是现在日本常用的文字。
读单词，看句子都要用得到。

希望能帮到您。