高分急求英语翻译！急急急！英语达人帮忙啊！

Question

拒绝机器翻译哦！！
1.她用勇气克服了重重困难，最终考上了理想的大学，当她露出成功的笑容，双眼闪着动人的光时，一股暖流从我内心深处缓缓而出。

2.我们熟悉的伙伴PUTT和ABSON都是经过生活中重重考验，才能收获成功的喜悦。PEL的故事正好也说明了这一点，若不是遇到第一次的失败，她也不会到俱乐部唱歌，更不能结合这么多歌唱技巧，进而唱出属于自己的美妙歌声。

3.我们每个人都有自己的梦想，并希望它有朝一日能够得以实现，然而，能够真正让梦想实现的人，又有几个呢？

谢谢啦！！！！！记得哦！拒绝机器翻译！
快快快~

Answer 1

1.她用勇气克服了重重困难，最终考上了理想的大学，当她露出成功的笑容，双眼闪着动人的光时，一股暖流从我内心深处缓缓而出。

She overcame the millions of hardships and finally was admitted by her dream university. When her smile appeared and her eyes sparkled, a stream of warmth welled up from the deepest of my heart.

2.我们熟悉的伙伴PUTT和ABSON都是经过生活中重重考验，才能收获成功的喜悦。PEL的故事正好也说明了这一点，若不是遇到第一次的失败，她也不会到俱乐部唱歌，更不能结合这么多歌唱技巧，进而唱出属于自己的美妙歌声。

Both our dearest pals Putt and Abson harvested their joy of success by going through the numerous tests of life.The story of Pel also comfirms that.Without the first failure encountered, she wouldn't sing songs in the club,not to mention her combination of so many singing skills.Finally she could sing the most beautiful song,which is the belonging of her own.

3.我们每个人都有自己的梦想，并希望它有朝一日能够得以实现，然而，能够真正让梦想实现的人，又有几个呢？

We all have our own dreams and hope one day they will come true. However,how many of us could really realize those dreams?

Answer 2

英语已经丢了很久了，我尽力而为吧，我相信我自己的翻译能力。
1.She came over all the difficulties with her courage,and she was admitted by her ideal university.When she showed successful smile with moving light in her eyes,a warm stream poured from my heart.
2.Both our familiar partners,Putt and Abson,went through hardships in life and finally acquied the joy of success.Pel's story proved this,if she didn't meet the first failure,she couldn't have gone to the club to sing and combined so many singing skills,ultimately she sang her own beautiful songs.
3.Each of us has our own dreams and hopes them to come true one day,however,how many people can really make their dreams come true?
我想说的是，2楼的翻译很出彩，我很欣赏。

Answer 3

1.She had overcome kinds of difficulties with courage,and finally got the chance to go to the college she has dreamed of.When she smiled for her success and her eyes shone with charm, a warm steam slowly floated from my heart.
2.Our familiar friends,PUTT and ABSON,could enjoy success both only by getting through tests in life.The story of PEL also points this out.Had she not experienced the first failure,she wouldn't go to club to sing, let alone combining so many singing skills to sing her own excellent voice.
3.Everyone has his own dream,and hope to realize it some day in the future.However, how many people can actually realize their dreams,then?

昨晚翻译到一半断电了，今早传上来的。

Answer 4

1. Her courage to overcome all hardships, finally admitted to the ideal of the university, when she showed the success of a smile, his eyes flashing light when moving,一股暖流slowly from the depths of my heart out.

2. PUTT our partners are familiar with and are ABSON life challenges in order to reap the joy of success. PEL is also the story illustrates this point, if it was not the first failure encountered, she would not go to the club to sing, but can not be combined with so many singing techniques, which belong to his wonderful singing voice.

3. We all have our own dream, and hope that it will one day be able to be achieved, however, be able to really let the people realize the dream, and then some?

记得加分哦！

Answer 5

1. She overcame numerous difficulties bravely, and finally she was accepted by her ideal university. When she smiled for her success with shiny flash in her eyes, there was a jet of warmth giving out of my inside.

2. Our familiar buddies, Putt and Abson, gained their happiness of success through the thick-and-thin of their lives as well. Story of Pel also proved the same point that she would not sing for the club, or even combined so many techniques of singing if she did not meet her first failing.

3. Anyone of us has our own dream and all of them can be realized on day. But who are those that can realize their dreams?
---------------------------------------------------------------
翻译完了，呵呵。这是我自己翻译的。
希望对楼主有帮助。本回答被提问者采纳