《还珠格格》翻拍过一次被骂惨，为什么还要翻拍？

Question

如题所述

Answer 1

谢邀！感谢关注影视控，上一版分翻拍真是烂到家了，希望不要再消耗经典IP了。

关于还珠的翻拍，其实已经是7年前的事了，真的，对于我们这帮人来说很久远了。

对于还珠的翻拍失败，我个人觉得有以下几个原因，要简单的说一下，第一，非原班人马观众的接触都比较差，第二呢，故事的情节相对于以前，感觉有点乱写的节奏，完全接不上前面，第三是因为圈钱的可能性可能更大吧。

至于，今年开始，又开始准备翻拍还珠，原因其实也很简单，因为它已经算作一个非常经典的电视剧，已经有一个非常大的ip在这边了，对于观众的影响力还是有的，像我今年可能30岁如果说，这部电视剧的口碑如果还可以，其实我是愿去尝试看一下的，但是希望不要说又拍渣了，去圈巨额广告费什么的，不然真的是太浪费时间了，琼瑶阿姨真的都已经到80多岁，这个年纪了，何必要出来把自己的名声给再毁掉了。

不要把观众当傻子，当提款机，这样的话，肯定是会被无限吐槽，无限谩骂的。

当然，如果这次是非常有诚意的话，我相信电视剧的底子还在的话，可能会，一样拍出一部比较好的戏吧。毕竟每个时代的演员和观众是不一样的，也许今天说五阿哥、尔康能找个有演技的小鲜肉那为什么不去拍呢？

对于经典作品来说，我们从来没说不可以翻拍，但是希望用点心能给我们做出一些好的作品，这样也不至于诋毁经典作品的口碑！

Answer 2

举个例子吧，金庸老爷子的《射雕英雄传》被翻拍了十多次，光电视剧就有7版其中有三版都是内地拍了。内地的这三个版本里从李亚鹏周迅版到胡歌林依晨版再到去年的李一桐版，没有一版口碑评伦比得过TVB经典版。

但是导演就是爱拍，翻了一次又一次，越骂越勇。造成这种局面的原因很多，个人觉得最根本的还是大环境问题。

影视圈已经习惯了赚快钱，有一定粉丝基础原创剧本就是那包方便面。这些曾经大火过的IP,剧情已经很扎实完成不用担心剧本出问题。要知道一个电视剧的制作剧本是基础，也是最难磨出来的。翻拍不用担心剧本问题，而且被骂又怎么样呢？李晟版《还珠格格》被骂惨但是热度还是很高，几位主演也一炮而红。

这样的影视现状是非常不良的，我曾经写文批评过这种翻拍行为。但是无论观众骂声多大也挡不住，相比金庸老爷作品隔三差五就拿来翻拍的现状，版权在自已手上的琼瑶作品已经算翻拍次数少的了。希望这种热潮能早点熄灭，不要再盯着老作品了，搞点新创意吧！

Answer 3

《还珠格格》真的是一部神剧，这些年不断重播、拍续集，再重拍，基本上每年的寒暑假电视上都播出，以至于现在成为很多年轻人心中难忘的记忆。下面回归题目，具体分析下，为什么还要继续翻拍：

大IP能够带来收视率流量，简单的说就是可以赚钱，《还珠格格》已经成为巨大的IP,当人们在谈论它的时候，不单单是把它当做一部电视剧了，相关的话题很多，之前的演员现在也都娱乐圈的大腕啦！

现在翻拍的好处就是可以炒作，争取热度，及时拍的不尽如人意，观众也是会看的，有的观众是为了对比，有的观众是为了批评，有的观众就是单纯找回忆，这无形之中就给制作方圈钱了，挣钱的事自然有人做，这也是很多经典作品为什么被多次翻拍的原因。

可能很多人对赵薇、林心如、苏有朋等演员在《还珠格格》中的角色扮演已经先入为主，换新演员来演，很多观众可能不买账，但是大多数新演员还都是愿意出演的，毕竟可以拥有强大的关注度，对自己的演绎生涯还是有帮助的，被观众吐槽自己也是欣然接受的。

毕竟现在演员想走出来太难了，新人演员是需要机会的，另外一方面导演翻拍的时候也会很轻松，有的导演目的很单纯就是对老板们的情节进行用新人进行演绎和还原；有的导演是打破原有的，进行新的探索和改进，让观众耳目一新，但是这样做很冒险，也需要付出更多的努力，所以大多数导演在翻拍的时候都会选择简单轻松的做法。

总的来说，翻拍这条路相对好走，虽然会被骂的惨，但不影响自己挣钱和获得关注度啊！

Answer 4

不想再被骂呗，翻牌好了，口碑金钱双丰收，翻拍的就算不好，也不会再被骂的多惨，毕竟前面有例子，观众也不会过分期待，反而可能会一时上热搜再次霸屏！可是想取代经典是不可能的，换汤不换药的故事，大家看烂了的情结，除了在演员和服化道上的改变，好与不好真的只能看选角了，演技能战胜一切，能演出自己的风格，就可以再次翻红，如果只是去模仿经典去演，演别人演的东西，那必定是要被骂的，因为演毕竟成不了真，演别人演的角色，那肯定比不过经典

大概应该也许可能是圈钱吧，还珠格格最老的版本深入人心，他的故事观众全部清楚，再次翻牌除了把故事改编或者加入流量明星，没什么可以看的点啊，用情怀，用青春，有流量小生来来吸粉呗，圈不圈钱谁知道，那得问投资人啊，再说了，就算圈钱又能如何，有投资人拍，你又能改变什么那，，，喜欢就看不喜欢就不看就得了呗

Answer 5

赵薇林心如苏有朋版的《还珠格格》，在很多的网友心中，已是经典的电视剧了，如今很多电视剧都打着致敬经典的名目去翻拍，可到头来的结果，还是较为惨烈。

就拿老版的《还珠格格》为例，在我们的心中，这样的《还珠格格》，无人能翻拍的成功。

而上一次翻拍的新还珠，就是个惨痛的例子。

但是，如今，竟然又传来了《还珠格格》要翻拍的消息。

不少网友认为，翻拍《还珠格格》，是为了赚钱，在他们看来，不同的《还珠格格》，可以迎合不同年龄阶段的人群，而新的《还珠格格》，也自然会吸引新的年轻观众。所以，他们才会来翻拍。

可不论翻拍的结果如何，老版的《还珠格格》的地位，在我们心中仍然无可动摇，毕竟，看《还珠格格》的那段岁月，也是我们的回忆。

不知这次的新《还珠》，会达到怎么的效果呢？