“让你生活更加精彩”这句话的英语怎么说？

如题所述

推荐答案 2006-07-03

我不知道为什么在翻译精彩的时候,很多人选择"colorful"?丰富多彩的. 而excellent是优秀的意思. 外国人最多的还是用wonderful,所以是make you life more wonderful. 而且根据最新一项调查,wonderful这个词,在外国人中是使用频率排在前20名的

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://11.wendadaohang.com/zd/MPSqSFP.html

其他回答

第1个回答 2006-07-03

Let's make your life more colorful!

第2个回答 2006-07-03

Make you life more excellent !

第3个回答 2006-07-03

colorful days for your life!

第4个回答 2006-07-03

delighting you always 是佳能的广告词,
这里用成Delighting your life always,,很不错哎..不过不能突出"更加",

个人认为还是用make your life more wonderful
or make your life more splendid比较好

第5个回答 2006-07-03

Make you living more fascinating

1 2 下一页

相似回答

英语翻译我们要使我们的生活变得更加精彩有趣答：我们要使我们的生活变得更加精彩有趣的英文：We want to make our life more exciting and interesting.life 读法英 [laɪf] 美 [laɪf]n. 生活，生存；寿命短语：1、real life 现实生活（的）；实际生活（的）2、whole life 一生；终身保险；终身寿险 3、life cycle 寿命周期；...