《你的名字》日语为何用的是“名”而不是“名前”呢？

Question

如题所述

Answer 1

《你的名字》日语为何用的是“名”而不是“名前”呢？对于这个问题，相信很多人都有很对的疑问，因为我们都知道对于现在的影视剧，我们都是比较喜欢的。现在有很多的影视剧都非常好看，不管是悬疑剧还是现在的一些甜甜的剧，这些剧都是有自己的特点的，而且，有更多的特质会吸引我们，我们非常喜欢现在的一些影视剧，尤其是我们对于《你的名字》的这部剧的喜欢。

相信很多人都看过你的名字这部电影吧，这个电影非常的不错，而且，这个电影有很多的人喜欢看的，而大家对于这部剧中的很多的细节方面都是非常吸引人的。而我们都有的一个共同的疑问就是你的名字，在日语中为什么用的是名而不是名前呢？这个问题大家都有很多的疑问，因此，接下来就由小编来给大家相信的解释一下吧。对于日本的一些动漫和电影我们都是非常的喜欢的，对于这些动漫和电影不少人都非常的想要去看一看，当然了，我们知道，宫崎骏老爷爷的动漫电影是非常的不错的，也是非常好看的。

在日本的动画中，这些动漫的画面是非常的好看的，不管里面的画面还是里面的剧情人物角色，都是很不错的。相信大家和我有一样的想法。其实这样做的主要的目的就是，这样子的做法让这个名字读起来更加的顺畅，读起来是非常通畅的，正是因为这样，才能够让这个动漫看起来很舒服有意思。不过，如果我们翻译的话，这个名字应该是名前，但是，他的名字却是用的名，这样的话，对于动画名字来说最主要的意义就是，这样听起来更加的生动，对于翻译，或许有些不准确。

Answer 2

这是因为翻译的原因导致的，大部分的翻译都是用发声进行翻译的，所以才会出现这种情况。

Answer 3

因为用这样的方式写出来，会让这个名字看起来更好看一点，也会让名字看起来更美观一点，也会吸引更多的观众。

Answer 4

这是因为日语的格式就是这样的，这样看起来更亲切。