论文发表时将摘要翻译成英文有以下几个原因：
1.国际化：随着全球化的发展，越来越多的学者和研究人员希望在国际期刊上发表论文。将摘要翻译成英文有助于提高论文的国际影响力，使其更容易被国际同行了解和引用。
2.交流便利：英语是国际通用语言，许多非英语国家的学者和研究人员使用英语作为工作和学习的主要语言。将摘要翻译成英文可以方便这些读者阅读和理解论文的主要内容。
3.避免歧义：不同语言之间可能存在表达差异和歧义，直接翻译摘要可以避免因语言差异导致的误解，确保论文的核心观点得到准确传达。
4.提高可读性：将摘要翻译成英文可以提高论文的可读性，使非英语国家的读者更容易理解论文的研究背景、目的、方法和结论。
5.符合期刊要求：部分学术期刊要求提交的摘要必须为英文。因此，将摘要翻译成英文有助于满足期刊的要求，提高论文发表的成功率。