基督山伯爵译本好的是：周克希译本。
周克希译本被认为是目前最为权威的译本之一。以下是关于周克希译本好的
1. 翻译质量高：周克希的译本在词汇选择和句式表达上都非常精准，能够很好地传达原著的意图和风格。他对原文的理解深刻，翻译时能够保持原文的文学性和艺术性。
2. 忠实于原著：周克希在翻译过程中，对原著的内容进行了深入的研究和理解，确保翻译的准确性。他的译本在保留原著情节和人物特点的同时，还很好地再现了原著的文化背景和地域特色。
3. 语言流畅，易于阅读：周克希的译文语言优美，表达清晰，读起来非常流畅。他的翻译风格贴近现代读者的阅读习惯，能够让读者更好地理解和接受原著的内容。
4. 广泛认可：多年来，周克希的译本受到了广大读者和学者的认可。其译本在市场上销量较高，也得到了很多专业人士的推荐。
综上所述，周克希译本的《基督山伯爵》在翻译质量、忠实度、语言流畅性等方面都表现出色，是广大读者不错的选择。