帮我翻译一下日语自我介绍

大家早上好,我叫XX,今年20岁,性格开朗,喜欢交朋友并与他们交流。来自湖北荆州,生活在四口之家,家庭成员有父母、弟弟和我,。学习日语的感受是日语虽然难但是很有意思。我是一名公司职员,由于我不太爱运动所以没什么特别兴趣爱好,我喜欢看日本动漫,如果有同学也是动漫迷的话,我们可以交流一下。(由于目前我的日语水平还不高,请各位把假名也帮忙标上,我会感激不尽的)
最后还有一句:能和大家一起学习我很开心,谢谢

大家早上好,我叫XX,今年20岁,
みなさんお早うございます。私は××と言います。今年で20歳です。
みなさんおはようございます。わたしは××といいます。ことしではたちです。
minasan ohayou gozaimasu watasiha ×× to iimasu . Kotoside hatatidesu

性格开朗,喜欢交朋友并与他们交流。
性格は明るく、友达やみんなと交流するのが好きです。
せいかくはあかるく、ともだちやみんなとこうりゅうするのがすきです。
seikakuha akaruku tomodatiya minnato kouryuu surunoga sukidesu

来自湖北荆州,生活在四口之家,家庭成员有父母、弟弟和我,。
湖北の荆州から来ました。家族は四人で、父母、弟と私です。
こほくのけいしゅうからきました。かぞくはよにんで、ちちはは、おとうととわたしです。
Kohokuno keisyuukara kimasita Kazokuha yoninde titi haha ,otouto to watasidesu

学习日语的感受是日语虽然难但是很有意思。
日本语を勉强した印象は、日本语は难しいけれど、とても面白いということです。
にほんごをべんきょうしたいんしょうは、にほんごはむずかしいけれど、とてもおもしろいということです。
Nihongowo benkyousita insyouha nihongoha muzukasiikeredo, totemo omosiroi to iukotodesu

我是一名公司职员,
私は普通の会社员です。
わたしはふつうのかいしゃいんです。
Watasiha futuuno kaisyain desu

由于我不太爱运动所以没什么特别兴趣爱好,
运动があまり好きではないので特に趣味はありません。
うんどうはあまりすきではないので、とくにしゅみはありません。
Undouha amari sukidehanainode , tokuni syumiha arimasen

我喜欢看日本动漫,如果有同学也是动漫迷的话,我们可以交流一下。
日本のアニメが好きです。もしアニメが好きな人がいたら、交流しましょう。
にほんのあにめがすきです。もしあにめがすきなひとがいたら、こうりゅうしましょう。
Nihonno animega sukidesu . mosi animega sukinahitoga itara kouryuu simasyou
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-04-21
皆さん、おはようございます、私は###と申(もう)します、明(あか)るくで、交流(こうりゅう)には长(ちょう)じます。湖北省(こほくしょう)から、4人で家庭(かてい)に生活しています。运动にあまりすきではないので、特别な兴味がありません。日本の漫画(まんが)が大好きで、もし、谁か同じ兴味(きょうみ)があれば、われわれがいっしょうに交流できます。
皆さんといっしょうに勉强(べんきょう)するのは本当にうれしいですよね!ありがとうございます!
第2个回答  2009-04-21
朝の谁もが良い、私の名前のXXは、この20歳と良いユーモアや友人、彼らと交流するのが好きだ。湖北ジンヂョウ4人家族での生活から、家族会员の両亲、兄と私です。日本语を学ぶ日本语の感じがとても面白いですが、难しい。私は多くのスポーツを爱していない特别な兴味や趣味を行う场合は、学生である私は、スタッフ动漫迷、私のような日本のアニメを见て、午前は、交换することができます。 (私の日本语の现在のレベルの高されていませんが、ためにもお手伝いしてくださいペンネームでマーク、私は)感谢するだろう
第3个回答  2009-04-20
朝の谁もが良い、私の名前のXXは、この20歳と良いユーモアや友人、彼らと交流するのが好きだ。湖北ジンヂョウ4人家族での生活から、家族会员の両亲、兄と私です。日本语を学ぶ日本语の感じがとても面白いですが、难しい。私は多くのスポーツを爱していない特别な兴味や趣味を行う场合は、学生である私は、スタッフ动漫迷、私のような日本のアニメを见て、 、交换することができます午前