1、【译文】
清宗室侍卫恒斌，字絅文，爱新觉罗·皇太极第十子辅国公韬塞的后裔。任三等侍卫。父亲萨喇善在吉林做将军，因某个原因被贬到伊犁，正卧病不起（很难前往伊犁），恒斌奋然说：“古人有代父从军的，我为什么不这样做？”于是就向大臣陈述理由，希望代为启奏皇上（同意自己顶替父亲去伊犁）。皇上下旨谴责他沽名钓誉，撤销了他的职务，并命令他跟父亲一起去伊犁。
（路上）恒斌昼夜伺候有病的父亲，甚至废寝忘食，没有一点怨言。抵达伊犁，父亲的病逐渐好了。阿文成公桂（阿桂，人名）当时是伊犁的将军，认为恒斌的行为很值得推荐，正赶上哈萨克新近归附，要派遣使者进京朝贡，按皇上旨意需要选择品质好的官员伴送，阿桂就让恒斌充任伴送官。入京途中，对待陪臣的礼节很得体，乾隆皇帝亲自召见并予以抚慰，恢复了他原来的三等侍卫职务，留在京城任职，这是特别的恩惠了。但恒斌请求事情办完后仍去伊犁事俸父亲，皇帝答应了他的请求，提升为二等侍卫。
乙酉年，乌什的回人反叛，恒斌随明忠烈公瑞（人名），由伊犁日夜兼程赶赴乌什，几次作战都取得了胜利。三月初，率领左翼部队，设阵在城南山下与敌人接战。贼兵成群扑来，恒斌奋勇杀敌，所向披靡。贼军害怕了，藏在城濠里引诱恒斌进攻，然后万箭齐发，恒斌在阵中牺牲。事情报到京城，皇帝悼惜，于是免了他父亲的罪准许回京，按惯例给予赏赐抚恤，并让其后代享受“云骑尉”世爵待遇。
2、【原文】
宗室侍卫公恒斌，字絅文，太宗第十子辅国公韬塞裔也。任三等侍卫。父萨喇善官吉林将军，以事谪伊犁，方卧病不起，恒奋然曰：“古人有身代父役者，吾何不为？”遂陈情当道，乞代奏。有旨责其沽名，褫职，仍命从父行。
恒昼夜侍父疾，至废寝食，无几微怨。抵伊犁，父疾瘳。阿文成公桂时为伊犁将军，贤其行，会哈萨克新附，遣使入贡，奉旨择贤员伴送，阿因命恒充伴送官。入京途次，待陪臣忠信得大体，高宗召见慰藉，仍授三等侍卫，皆京供职，盖特恩也。恒请事毕仍往伊犁侍父，上允之，擢二等侍卫。
乙酉，乌什回人叛，恒随明忠烈公瑞由伊犁倍道进抵乌什，战屡捷。三月朔，领左翼兵，阵城南山下接战。贼麕至，奋勇邀击，所向披靡。贼惧，隐城濠诱之，万镞齐发，殁于阵。事闻，上轸惜，因宥其父罪还京，赐恤如例，荫云骑尉。
3、【原文节选】节选自《啸亭杂录》
《啸亭杂录》涉及民俗、人物、宗教、传说、重大历史事件、个人生活琐事、读后感……范围很广。有些文章还有独家报道性质，能补正史之不足。全书虽为文言，但文笔简练而不晦涩。而且昭梿治学严谨，凡涉及历史事件多为亲历，如系道听途说则注明来源，因此错误不多。更为可贵的是，昭梿在文中直言不讳、毫不客气地刻画出许多满洲亲贵勾心斗角、凶残暴虐（可惜他也未能免俗）、不学无术、无知愚蠢的嘴脸，尤其在宋、金、明、清历史上，考虑到他所处的位置，更表现出难得的客观。
4、【作者简介】
爱新觉罗·昭梿（1776年－1833年），字汲修，自号汲修主人，另说号檀樽主人。满清贵族。生于清乾隆四十一年（1776年），卒于清道光十三年（1833年）。昭梿是努尔哈赤次子礼亲王代善的第六世孙，父名永恩，原封康亲王。爱好文史，精通满洲民俗和清朝典章制度，与魏源、龚自珍、纪昀、袁枚等名士有往来。嘉庆二十年因虐下获罪，革除王爵，圈禁三年。半年后释放，但未复其爵。道光时病故，其文稿大多散失，后由端方搜集整理，有《啸亭杂录》十五卷。《清史稿》卷三十礼烈亲王代善传附昭梿传。