“这是我高中时候的”怎么说

Question

比如我有个东西，然后我想说：这个是我高中时候的了
怎么用英文表达，不要太复杂，我可以说成：It's my high school's 或者 It's the one of my high school.
顺便在问下： “如果不是你的话。。。。”怎么表达，谢谢

Answer 1

第一个，“这个是我高中时候的（东西）”：I owned this thing when I was a senior student in middle school

不能用It's my high school's 或者 It's the one of my high school 因为当用这两句话的时候主语都不同了 楼主你的主语是“我”
而以上两句的主语是“high school”

当然 要是楼主一定要用It's the one of my high school....的形式 你可以很委婉的说成“This thing is one of the parts of my high school-time's memory” 但是，应该只有文艺复兴时期的法国人或者火星人才会这么说- -

关于你的补充问题：“如果不是你的话。。。”如果语境是你在处理一件事情，你认为是A，但是A否认不是他，你说“如果不是你的话。。。”翻译就要用虚拟语气了“If it weren't you.....”因为这是对已经发生的过去的假设，后半句要用had done或者would/could have done

一般很口语的说法的话就直接用“If it's not you..balabalabala”就可以了

希望我的答案能对你有帮助

Answer 2

It's with me since high school.
If it was not you,

Answer 3

during my high school

什么叫“如果不是你的话。。。。”？

Answer 4

This is the thing when I was in the senior school.这个是我高中时候的了

If it wasn't you... “如果不是你的话。。。。”

Answer 5

.....when I was in high school.

Answer 6

If it is not yours.....