新经典日本语第四册第五课内容有一句不懂求帮忙

Question

新经典日本语第四册第五课内容有一句不懂求帮忙コンピューターをはじめとするメデイアに対するわれわれの考え方、ひいては心理构造とでもよぶべきものが変化しつつある。这句话中よぶべき前面的でも怎么理解。整句话应该如何翻译呢？

Answer 1

...とよぶ+べき...
上面的文字中加上了个‘でも’。这个‘でも’，是个提示助词，表示大致提示、举例的说法。诸如...。...之类——的意思。
コンピューターをはじめとするメデイアに対するわれわれの考え方、ひいては心理构造とでもよぶべきものが変化しつつある。
我们对以计算机为首的媒体的思考方法、甚至于应称之为心里构造之类的东西，正在发生变化。

Answer 2

とでもいうべき　是个固定语法，意思是，可以称得上是

Answer 3

这里不是でも而是とでも。