中西方对不同词语理解的差异例子

Question

如题所述

Answer 1

你的问题本来就是有表述的问题。
既然是不同的词语，那理解上当然就不应该相同。
而如果说是相同的词语，则这需要在一个更大的框架下来叙述，如何说明两个词是相同的呢？既然相同，则意思又如何能不同？总之，这么表述本身就很难。