十分抱歉 日语谐音

Question

如题所述

Answer 1

十分抱歉日语谐音是丝咪吗答sen（四声）。

す su 发音似“丝” み mi 发音似“咪”ま ma 发音似“妈”せん sen 发音似“森”，占两拍回。音调上，从み开始上扬，到せん下降，类似汉语“丝咪吗答sen（四声）”。

罗马音：Sumimasen。
语法：

1、私は心の中で不安を感じ、他人をつかむことができないと感じています。ネガティブな関系に大変申し訳ありません。心中不安，觉着对不住别人：因事负约，非常抱歉。

2、心は不安であり、他人をつかまえられない。 许しをお愿いしてすみません。心有愧疚不安，对不住别人。请求原谅，对不起。

日语道歉表达方式：

1、ごめんなさい

正式的道歉用语，只在做错了事的时候表达，多用于口语。用于书面语时，正式邮件及文书中不出现，社内邮件会出现，和同事朋友之间的社交软件中使用频繁。

[不好意思，对不起]，这是标准的道歉表达方式。

口语中可省略成[ごめん]、[ごめんね]（关系较亲密的人、同龄人之间）。

2、失礼(しつれい)しました

口语书面语兼用。口语时多用于对方指摘后的道歉（针对刚刚发生的某事），相当于汉语中“是我错了”，“是我不好”“是我的过失”。也有时用于无心的过失，比如会议中手机的响声、工作中失手打翻东西，声音惊吓到其他同事或者客人。

[失礼了，请原谅]，比较正式的道歉方式，用于做了明显失礼的行为时。

[失礼いたしました]（敬语）、[大変失礼致しました]（非常抱歉）是更为郑重的表达方式。