英语翻译

Bargaining is the rule here in Beijing. At least, it is so in most markets and back-street clothes shops. Bargaining is an art and if you are unfamiliar (不熟悉) with it, we’d like to offer you some advice. The tips (窍门) here are often used in Beijing but may help you at any place in the world where bargaining is practiced.
DO NOT say how much you want to pay for an item (物品) unless it’s near the end of the bargaining. Always try and drop the seller’s offering price as much as possible before opening your mouth with a price.
DO throw out really low prices like 10 RMB with a big smile.
DO keep smiling from the beginning to the end. The seller usually continues bargaining with a happy smiling face. Getting angry hardly gets you the price you want.
KEEP in mind the price offered by the seller at the beginning is usually at least 40% over the generally reasonable price. It can be up to 500% over.
DO have an idea of what the item costs. You can ask your friends, people in the hotel or others you know, or look at the list below. This is very general and is based (根据) on a market like Xiu Shui. You may not be able to get the lowest prices at Xiu Shui, especially on a weekend when there are lots of tourists around.
帮我翻译一下,不要用电脑翻译

[纯人工翻译]

在北京,还价是一种规则.至少在大部分的商场和路边的衣服店里是这样的.
对于不熟悉的你来说,还价是一种艺术,为此我们给你一些建议.这些小窍可以经常在北京用到,而且你可以在世界上任何一个需要还价的地方发挥用途.
除非已经到还价的底限,否则不要轻易地说你想付多少钱买这个东西.在你开口出价前请一直去尽可能降低店主提出的价格.
请笑着甩出一个像10元这样暴低的价格
还价过程中请一直保持笑容.一般来说店主会和满脸笑意的人一直还价.如果不和将很难拿到你想要的价格.
把店主开的价格记住,一般在开始出的价格至少会比正常价格高40%.或者高出500%
一定要有价格的概念.你可以问你的朋友,酒店里的人或者其他你认识的人.或者看以下的清单.它非常的大众化而且是基于秀水市场的价格.你可能没办法砍到秀水市场的最低价,特别是在周末旅客很多的时候
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-04-22
讨价还价在北京是一种潜规则。至少,就大多数市场和后备街服装商店。讨价还价是一门艺术,如果您不熟悉它,我们很乐意为您提供一些建议。在北京这里常被用到窍门,但也可以帮助您在任何地方在世界上实行讨价还价。
不要说你要出多少钱去支付的这些物品 ,除非你想结束讨价还价了。总是努力减少卖方的发行价前,尽可能开放你的嘴与价格。
溶解氧抛出真的低价格10元的像一个大的微笑。
溶解氧保持微笑从开始到结束。卖方通常继续谈判,以幸福的笑脸。生气很难让你的价格你想要的。
牢记价格卖家提供的开头通常是至少40 %以上的一般合理的价格。它可高达500 %以上。
有一个想法是这个项目的费用。您可以要求您的朋友,人们在酒店或其他你知道,或者看看下面的列表中。这是非常普遍,是根据的市场一样修水。您可能无法得到最低的价格在修水,尤其是在周末时,有很多游客了。
第2个回答  2009-04-22
谈判是北京的法制。至少,就如同在大多数市场和后备街服装商店。谈判是一门艺术,如果您不熟悉它,我们很乐意为您提供一些建议。一些提示(窍门)经常被用在北京,但它们可以帮助您在世界上任何地方进行讨价还价。
不要说有多少需要支付的项目(物品) ,除非谈判已接近尾声。要在减少卖方的发行价前,尽可能地讨价还价。
不要带着微笑抛出真的低价例如10元人民币那样.
记住保持微笑从开始到结束。卖方通常以幸福的笑脸继续谈判。生气很难让你得到你想要的价格。
牢记卖家提供的价格一开始通常是利润至少40%以上的一般合理的价格的5倍以上。
有一个想法是这个物品的费用。您可以让您在酒店或其他地方的朋友,或者看看下面的列表中。这是非常普遍,是根据修水期间的市场所列。您可能无法在修水期得到最低的价格,尤其是在周末时,有很多游客。