【紧急】请翻译成英文!!!

在过去的学习中,我只是不停的学,没有目的的学,虽然时间用的不少,但是效率却不高。然而现在不同了。在学习之前,拟一份学习计划,充分合理利用有限的时间,劳逸结合,这样,学习效率提高了,还剩下了很多富于的时间,用来做其他有意义的事情,比如看课外书,参加兴趣小组等等。
大学里最多的就是时间了,所以充分利用时间是个问题。以前,除了学习还是学习,没有足够的时间去锻炼身体;然而现在闲暇的时候,我会去做一些锻炼来保持身体的健康。
英语是我的薄弱环节,所以我除了上课的时候认真听讲之外,课下,我还经常听一些英文歌曲,看外国书籍,并且和外国人聊天,这些都让我的英语能力不断的提高。

现在的我,既在学习方面做的不错,又保持了身体的健康,还参加了很多的课余活动,增长了很多课外知识。而这些,是与这些变化分不开的!

Study in the past, I only kept the study, there is no purpose of the study, although a lot of time, but efficiency is not high. Now, however, is different. In the study before the study plan to prepare a full and reasonable use of limited time, not do any work, so that improve the efficiency of the study, but also a lot of wealth to the rest of the time, used to make other meaningful things, such as extra-curricular watch book, join interest groups and so on.

The university is the most time, so make full use of time is a problem. Previously, apart from studying or studying, do not have enough time to exercise; But now spare time, I will do some exercise to maintain physical health.

English is my weak link, so apart from my class and listen carefully, the lessons, I often listen to some English songs, watch foreign books, and chat and foreigners, all of my English skills so that constantly improve.

Now I'm not only in the field of learning to do well, but also to maintain the physical health, but also take part in a lot of extra-curricular activities, an increase of a lot of extra-curricular knowledge. And these, these are inseparable from the Change!

我是专门翻译英语的~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-03-18
Study in the past, I only kept the study, there is no purpose of the study, although a lot of time, but efficiency is not high. Now, however, is different. In the study before the study plan to prepare a full and reasonable use of limited time, not do any work, so that improve the efficiency of the study, but also a lot of wealth to the rest of the time, used to make other meaningful things, such as extra-curricular watch book, join interest groups and so on.
The university is the most time, so make full use of time is a problem. Previously, apart from studying or studying, do not have enough time to exercise; But now spare time, I will do some exercise to maintain physical health.
English is my weak link, so apart from my class and listen carefully, the lessons, I often listen to some English songs, watch foreign books, and chat and foreigners, all of my English skills so that constantly improve.

Now I'm not only in the field of learning to do well, but also to maintain the physical health, but also take part in a lot of extra-curricular activities, an increase of a lot of extra-curricular knowledge. And these, these are inseparable from the Change!